Членове на Сдружението на испаноговорящите журналисти в България се срещнаха на 27 ноември 2004 г. в зала "Мати" на НДК с поканения за участие в Кръглата маса "Испания и испаноезичният свят в България" зам.-главен редактор на испанския в. "Нуева Еспаня" Мелчор Фернандес. Гостът, придружен от зам.-посланикът на Испания у нас Алфредо Мартинес, бе запознат с дейността на СИЖБ и с амбицията на членовете му да допринесат за по-активните контакти между българските и испаноезичните журналисти. В свободен и искрен колегиален разговор бяха обменени впечатления от работата на журналистите в България и Испания. Очертани бяха и редица възможности за бъдещи съвместни проекти по линия на европейски програми за професионално сътрудничество.
СИЖБ подари на Мелчор Фернандес литография с изглед от Трявна. Колежката от БНР Мая Даскалова му връчи и диск с представяне на радиопрограмите на БНР на чужди езици. Верни на професионалния си дълг, редица колеги се възползваха от случая и за да вземат обширни интервюта с госта за своите издания.

Мелчор Фернанес Диас е роден през 1942 г. в Ел Ентрего, селище в миньорския район на Астурия. Средното си образование получава в Овиедо и Леон. Завършва икономически науки в Университета "Комплутенсе" в Мадрид, а по-късно и журналистика.
Започва журналистическата си кариера във всекидневника "Ла Вос де Астуриас" в края на 6-е години и през онзи период работи също за сп. "Астуриас Семанал" до изчезването му през 1977 г. През 1978 г. започва работа във в. "Астуриас Диарио Рехионал", като по време на краткото му съществуване е бил и главен редактор, и зам.-директор, и директор. През 1980 г. е нает в миньорското предприятие "Уноса" като шеф на службата за връзки с обществеността и за информация. Там остава до 1983 г., когато преминава във в. "Нуева Еспаня", пъво като зам.-директор, а по-късно и като съдиректор.
През 1988 г. става директор на в. "Ла Провинсия", издаван в Лас Палмас, на Гран Канария. Там остава до 1990 г., когато се връща в Астурия и става директор на "Нуева Еспаня". На този пост остава до февруари 2000 г. Понастоящем е член на Генералната управа на издателството "Пренса Астурияна", което издава и в. "Нуева Еспаня". Издателството е член и на издателската къща "Пренса Иберика" - журналистическа група, която издава 15 вестника в Испания и Португалия.
"Нуева Еспаня" е лидер сред вестниците в Астурия. Тиражът му е около 60 000. Смята се, че го четат около 360 000 души дневно. Това го превръща в деветия по читаемост вестник в Испания, въпреки че се разпространява главно в Астурия, регион с малко повече от 1 милион жители.
Мелчор Фернандес е автор на книгите "История на спорта в Астурия" и "Астурийският бряг", в сътрудничество с фотографа Хулио Ерера.
Женен е и има дъщеря.