Република България
Министър по европейските въпроси

До
Сдружение на испаноговорящите
журналисти в България

Уважаеми дами и господа,

Приветствам инициативата на Сдружението на испаноговорящите журналисти в България за организирането на Кръгла маса на тема: "Испания и испаноезичният свят в българското обществено-политическо пространство".
Високо ценя испаноезичната литература и култура, които имат безспорен принос в общоевропейското културно пространство. Потребността ни да обсъждаме и така да сближаваме духовните ценности на всяка нация от голямото европейски семейство е катализатор на интеграционните процеси в Европейския съюз.
Много се радвам, че на кръглата маса ще дискутирате и опита на Кралство Испания в присъединяването към ЕС, което ще бъде особено полезно за България.
По отношение на вашата дейност съм убедена в доброто ви сътрудничество с посолството на Кралство Испания у нас, което е съорганизатор на проявата, и лично на Н. Пр. г-н Хосе Анхел Лопес Хорин. Сигурна съм, че ще бъдете напълно подкрепяни и подпомагани във вашите инициативи занапред и от неговия приемник Н. Пр. г-н Фернандо Ариас.
За съжаление отсъствието ми от страната в периода на провеждане на Кръглата маса не ми позволява да присъствам лично.
Желая успех!

22 октомври 2004 г.
София
МЕГЛЕНА КУНЕВА

--------------------------
Посолство на Испания
София, 30 ноември 2004 г.

До
г-жа Къдринка Къдринова
председател на Сдружението на
испаноговорящите журналисти в България


Уважаема приятелко,

Обръщам се към Вас с тези редове, за да благодаря на Сдружението на испаноговорящите журналисти в България за организирането на кръглата маса "Испания и испаноезичният свят в България", която се състоя в Пресклуба на БТА на 26 ноември 2004 г.
Сърдечното и професионално посрещане от страна на членовете на Сдружението ме изпълниха с надежда и направиха още по-пълноценни тези първи седмици от престоя ми във вашата страна.
Надявам се, че в качеството си на председател ще предадета благодарността и признанието на цялото испанско посолство към всички членове на СИЖБ, които направиха възможна тази проява. Без съмнение тя ще допринесе за по-нататъшното обогатяване на връзките и отношенията между нашите два народа.

Използвам възможността да Ви изпратя сърдечен и искрен поздрав

ФЕРНАНДО АРИАС,
извънреден и пълномощен посланик
на Кралство Испания