Мадрид, 23.10.2007
Поезията на Живка е дъщеря на болката
Анхел Гинда
Присъствието, вече повече от две десетилетия, на Живка Балтаджиева в Мадрид е едно от нашите културни богатства. Намираме се пред една изненадваща и възхитителна авторка и преводачка, публикувала така интересни изследвания като Влияния и отражения на Дон Кихот на Сервантес в творчеството на някои класици на българската литература сценарии за документални филми като Герника, Герника преводи на български на стихове на значими съвременни руски, чешки, унгарски, английски и испански поети. Френският поет от XIX век Сюли Прюдом твърди, че “поезията е болка”. Поезията на Живка е дъщеря на болката. Но не на болката, разрушителна и поради това стерилна, а на оная оплодяваща болка, която съгражда: тази болка, която превръща съществуването в активно устояване на враждебното, никога в отказ и примирение. Тази поезия е един каталог на човешките чувства, между които на преден план изтъкват: - Чувството на тревога (за човека в света) - Чувството за дълг (към другите и към собствения си свят) - Чувството за загуба (на корените и най-свидните й същества, на свободата, на утопиите) - Любовта (пантеистична любов към човека и природата) - Чувството на съмнение (рожба на максималистичен стремеж към познание) - Чувството на неудовлетвореност (неудовлетвореност, породена от неравновесието между висотата на стремежа и нивата на възможното) - Чувството на непрестанно живеене в Изход, в библейския смисъл на понятието (изход, изпреварващ времето, благоприятствуващ себеосъществяването, и, същевременно изход в отминалото, назад, в територии призовани от тежестта на личностната памет) Поезията на Живка притежава дарът на автентичността, дар, с който ни удостоява смелостта да се представим пред самите себе си с цялата наша истина. Формата е чиста, прозрачна, директна, но същевременно – тайнство. В своето съучастие с точните науки, разкрива една от най-персоналните си характеристики. Ако традицията е наследство и обогатява щедро оня, който най-пълноценно я усвоява, то Овидий, Хораций, Шекспир... трябва да са горди да имат нашата поетеса сред най-любимите си наследници. ................................
Алехандро Ермида де Блас:
БИТКА ЗА РЕХУМАНИЗИРАНЕТО НА ЧОВЕЧЕСТВОТО ЧРЕЗ ДУМАТА И ОБРАЗА
Появата на новата книга на Живка Балтаджиева е истински повод за радост. Книга, която става реалност след една много дълга пауза, по време на която авторката не престава да твори. Нещо повече, редом със своя майчин език, българския, осиновява един нов за нея, език на творчество – испанския. Стиховете от “Безродни митологии” имат своите испански варианти, които са по-скоро паралелни творби, отколкото автопреводи. Тези двойни езикови и творчески корени стават видими още в обширната двуезична поетическа антология на Блага Димитрова, която Балтаджиева публикува в Испания през 2006 г. Нейните испански версии на поемите на Димитрова не са обикновени прехвърляния на оригинала на един чужд език, а поетически текстове със собствена идентичност. Тази високо оценена публикация беше една чудесна прелюдия към новопоявяването на поета Живка Балтаджиева. Бихме могли да приложим към поезията на Живка Балтаджиева термина “поезия на опита”, но, разбира се не в ограничаващия смисъл, в който го употребява испанската критика (определя с този термин едно неореалистично поетическо течение, което реконструира и коментира ситуации от всекидневието), а защото се намира в интимна връзка с личния и колективен опит, които структурират мисленето и чувствителността на авторката. Ни един стих в тази книга, която представлява една авторска антология, не е случаен, всеки един от тях засяга екзистенциални проблеми от максимално жизнено значение, както за самата авторка, така й за себеподобните й. Няма никакво многословие, нито игри с езика, макар че въображение и дума са въвлечени в един несекващ експеримент преследващ максималнд концентриран изказ на чувството и мисълта. Целта е опитът да бъде пречистен от баналното и спомагателното, дестилирайки есенциалното. А есенциалното е универсалното, онова, което свързва собствения опит с този на всички живи същества. Тези поеми, които се заявяват безродни, може би наистина са такива в своята универсалност, защото надхвърлят границите на всяка конкретна родина. Но есенциалното е и най-проблематичното, онова, което се съпротивява най-силно на всяка окончателна и задоволителна формулировка. Орбитата на поетиката на Живка Балтаджиева се вписва в гравитационното поле на централното изживяване на съвременния поет: изживяването на един свят, в който нищо не е това, което би трябвало да е. Ни езикът, ни човешките взаимоотношения, ни, разбира се, обществото и понякога, ни природата. (Стихотворението “Протокол от Киото” говори точно за това подриване на природните начала). Пред очевидността на тези разминавания остават три възможни позиции: а) утопията, която се опитва да подреди света и разреши противоречията му следвайки няколко принципа, броени и непоклатими б) цинизмът, който приема несъвършенството на света и опитва да извлече от това несъвършенство лични облаги с) търсене на приемлива за човека алтернатива в пространството на напрежение между съществуващо и възможно. Последната е позицията, изборът на поезията, която поради този си избор, няма навика да бъде в добри взаимоотношения с другите два варианта на поведение, колективистичният (религиозен, социален, национален) и индивидуалистичният и меркантилен на капитализма. Много от поемите на Живка Балтаджиева изразяват тази полемика, този сблъсък между крайно противоположни концепции. Каква алтернатива предлага поезията на другите две позиции, по-опростени и по-лесни от нейната? Следвайки Октавио Паз, би могла да се изрази в съграждането, от страна на поета, на една собствена митология, която да вдъхне един относителен смисъл на хаоса, характеризиращ света (хаос, внушително очертан в едно от стихотворенията в тази книга - “Неочаквано те пресреща...”). Тази митология се отличава от Античната, от Християнската, от идеологическите и политически митологии, с това, че е жива, проблематизираща и променяща се, не само защото се променят опитът и душевното състояние на създателя й, а защото се трансформира във всеки акт на комуникиране и възприемане. От там и необходимостта да бъде постоянно пренаписвана, въпреки съзнанието за нейната крехкост, както и за крехкостта на самия език, който й служи за рамка. Тази битка за рехуманизирането на човечеството чрез думата и образа – точни, напрегнати и прецизирани – е, може би, истинският, върховен смисъл на тези “Безродни митологии” на Живка Балтаджиева.
..................
Рамон Майрата:
НАИСТИНА ЛИ СМЕ ОСЪДЕНИ НА САМОТА, ГОЛОТА И ИЗОЛАЦИЯ?
Поезията се възправя срещу една дилема. Тя е същевременно приемане и бунт срещу съдбата. В един глобален свят, в който човекът, тъй както го дефинира Живка Балтаджиева, е “тъмна материя”, поезията, от една страна, открива азът и портретира съществото. Азът е единствената референция за разбирането на света.
Слязох на собственото си дъно - пише Орфей – и сега съм изхвърлен. Без сянка. Без поглед.
Дори кръвта ми гори в рана на Друг.
Не страдам.
И пея.
Защото не чувствам.
Наистина ли сме осъдени на самота, голота и изолация? От друга страна, поезията ни дава възможността да открием в нашия аз едно аз разтворено към света и универсално.
Гадаейки престанах да виждам.
И сега се събуждам в окото на друг.
Пространството на тази книга е кръгово, резултат от напрежението между търсенето на собствената идентичност и отвореността към новото, непознатото. Другото.
Накъде ли дълбаем в тази плоска Вселена?
Незабележими и (нима) несъществуващи. многомилиони залутани.
В града? В природата? В небесата?
Ад?
В самата себе си не се намирам.
Заглавието, “Безродни митологии”, ни отпраща, мисля с ирония, към един израз, с който философът Фернандо Саватер определя съпротивата на миноритарните култури срещу поглъщането, с което ги заплашват доминиращите. Антиуниверсалистките поведения, на ония, които се чувстват заплашени от един безпощаден процес на уеднаквяване. Живка Балтаджиева не е чужда на тази тревога. Но нейното виждане е универсално. Поезията й е отправена към едно човешко същество не само надарено с разум и универсални принципи, но и със свободна воля. Нарастващото рационализиране на човешкия живот подчинява изживяванията, смалява многообразието до модела. Да си задаваш въпроси върху произхода и смисъла на нашето съществуване означава да разбереш самия себе си и вземеш юздите им в ръцете си.
Материя, объркана и интимна с неизвестен произход, потвърдена в твърдата памет на пространството и извън възможното.
Да спася всичко това? В думата?
Поезията ни предава чрез думата вътрешният свят, не външният в който се движим, самата същност. Думата е живото присъствие на поета, не се нуждае от опората на разума, а от опората на мълчанието, за да бъде чута.
Съществува това поле. Това поле, в което несъмнено ще трябва да навляза.
Поле безззвучно, заглъхнало.
Пулсира отвътре в дълбината без пропаст. Пространство, отворило поглед, рана, вкоренена като дръвче.
Растяща.
А в клоните на бинома магия-реалност безцветните птици на техниките за запаметяване си почиват неупотребени.
Неми признания кръстосват кошмарите
и незабравимото.
“Всяка дума се нуждае да бъде освободено от реалността, за която говори, всяка дума е освобождение, за който я произнася”, пише Мария Самбрано. Езикът не ни е даден, създаваме го и го пресъздаваме. Самотна авантюра от която бликат образи, за да бъдат споделени. Не се сблъскваме лице в лице с реалността, а чрез езика, който в същността си е една символична връзка. В книгата на Живка Балтаджиева гостоприемно отворената за другото и другия врата се нарича митология. Омир, Овидий, Данте... Поезията е метаморфоза, която приютява сегашното и го поверява на традицията. Одисей казва
Не е нужно повече да измислям. Да се измислям. Да бъда друг.
Да бъда.
Ни дори аз сънувам Одисей.
Сбъдна се моето бягство
в реалността.
Да разбереш е да отидеш по-далеч от реалността, от потвърдимото. Поезията, понякога, извиква присъствието на непотвърдимото от опита:
Гадаейки престанах да виждам.
И сега се събуждам в окото на друг.
Даже този пръст, който изтрива огъня на сълзата ми е негов.
Гори.
И толкова ме боли,
че пея.
За да не чувствам.
Както и сами можете да почувствате, чудото се случва в тази книга, сгъстена, напрегната, вълшебна.
ИСПАНИЯ
Данни за ИСРП от испанския печат
Аснар събира световни лидери за сватбата на щерка си
Балтасар Гарсон - кошмарът на прегрешилите големци
Испанският крал иде пак 10 години по-късно
ПАБЛО ПИКАСО - (1881-1973)
Хосе Луис Родригес Сапатеро - един прагматичен лидер
Салвадор Дали е имал проблеми със закона
Дон Леополдо де Луис, поетът между два ангела
Анхел Мария де Лера
Сватбата на испанския престолонаследник
- едно жизнерадостно ново начало
Летисия - журналистката, която един ден ще стане кралица на Испания
Принц Фелипе - най-желаният ерген в Европа
Жозеп Борел - новият председател на Европарламента
Отиде си Антонио Гадес - кралят на фламенкото
Калина става нестинарка
Китин и Калина възродиха
празник в пустинята
Крал Хуан Карлос на лов за мечки в Румъния
Бракът на Симеон с Маргарита разбунил духовете в Мадрид
Децата на Симеон сред
2-ма крале в Мароко
Дани Алкайде - испанският Стоичков
Конституциони вълнения заради бременна принцеса
Антонио Бандерас в София: Няма да изиграя само онази роля, която не ми предложат
Карлос Саура, испански кинорежисьор: Важното е не коя роля ще ти се падне в живота, а как ще я изиграеш
Как испанският премиер изневери на прякора си “Бамби“
Кралски вълнения
Сестри за милиони
Сапатеро – човекът, който държи на думата си
Амазонките на Сапатеро
Педро Крус Виялон, генерален адвокат на Съда на ЕС
Хабанерата на Тринидад
Неукротимата маха
Испански шах
Балтасар Гарсон срещу Франсиско Франко
Балтасар Гарсон осъден в Мадрид
Слонският гаф на краля
Галисийският касиер
Добре дошъл, мистър ЕвроВегас!
За едни криза, за други миза
Артур Мас, премиер на Каталуня - отцепникът
Катарската връзка на Иняки Урдангарин
Отиде си Пако де Лусия - фламенкото осиротия
Хавиер Бардем скара Мароко и Франция
Отиде си Адолфо Суарес, Рицарят на демокрацията
Новият преход на краля
Педро Санчес е новият лидер на испанските социалисти
Интервю с Колумб
Отиде си най-титулованата аристократка в света
Награди "Принцът на Астурия 2003"
Испанският абстракционист Жорди Тейшидор представя в София изложба от музика, поезия, ред и геометрия
Оскар Тускетс Бланка в неговия лабиринт
В Барселона поставят операта "Да бъдеш Бог"
Студенти представят България на "Барселона 2004"
Нов президент на агенция ЕФЕ
Изложба на Хоан Миро в София
Джон Малкович дебютира като постановчик в Барселона
Изложба за Рафаел Алберти в Народната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Виола и пиано на финала на испанската културна програма
В ИСПАНИЯ Е ВРЕМЕ ЗА ДЖАЗ
Испанският посланик откри концерт на световноизвестен китарист в зала "България"
Юбилейна седмица на испанското и ибероамериканското кино в София
Хавиер Марискал: Дизайнът е общуване
Айтор де Мендисабал с изложба в София
Испански авангардист събра елита на “Шипка” 6
Графики и офорти на Миро в НДК
Мануел Идалго представи новата си книга
Испански сарсуели в зала “България”
Дон Кихот 400 години по-късно
Седмица на иберамериканското кино
Цигуларката-виртуоз Летисия Морено в София
Публикуваха неиздавани поеми на Хуан Рамон Хименес
С ТАЛАНТ СРЕЩУ МРАКА
Изложба на Пикасо в София
Испанска изложба “dissenyes o diseñas?”(“ДИЗАЙН/ДИЗАЙН?”)в Съюза на българските художници
Три цвята: червено
“Капричос” на Гоя в София
КРАЛЯТ НА АКОРДЕОНА ПРИСТИГА ЗА КОНЦЕРТ У НАС
ВИЗИ ЗА СВОБОДА. ИСПАНСКИТЕ ДИПЛОМАТИ И ХОЛОКОСТЪТ
СПОДЕЛЕНИ ПЪТИЩА. 10 испански фотографи
Пътят на Сантяго. Първият европейски културен маршрут
ПЕТ ГОДИНИ ИНСТИТУТ "СЕРВАНТЕС"-СОФИЯ
Луис Гарсия Монтеро: Когато много бързаш, започваш да мислиш с краката
ПОРЕДНА СЕДМИЦА НА ИСПАНСКОТО И ИБЕРОАМЕРИКАНСКОТО КИНО В ЗАЛА "ЛЮМИЕР", 9 – 15 МАЙ 2011 Г.
Фотоизложба на Луис Рамон Марин
Ладино дива ще омайва София
ОГНЕНО ФЛАМЕНКО С РОХАС, РОДРИГЕС И NUEVO BALLET ESPANOL
Бернардо Ачага, баски писател: Проблемът не е в идентичността, а в бедността
Испанският посланик се изявява като PR-агент на България
Испанският крал иде пак 10 години по-късно
Георги Първанов участва в траурната церемония за жертвите от 11 март в Мадрид
Консултации между българското и испанското МВнР
Испанският абстракционист Жорди Тейшидор представя в София изложба от музика, поезия, ред и геометрия
Испания и България - приоритетна програма за културни прояви
ИСПАНСКИ ЖУРНАЛИСТИ В БЪЛГАРИЯ
"Рока" представи новата си дизайнерска линия "Дама Сенсо"
Юбилеен випуск на Испанската гимназия
Шумен превзе Мадрид
Зоя Пенкова, оцеляла при атентатите в Мадрид:
Помня лицeто на смъртта
Станишев на гости на Сапатеро
ИСПАНСКИ ТАНЦИ ВЪВ ВАРНА
Срокове за изпитите DELE
Адела Клементе де Педрет, почетен консул на България в Барселона:Научете се да се продавате
Испанската преса за предстоящата визита на Симеон Сакскобургготски в Мадрид
Българският премиер Симеон Сакскобургготски подари на испанския крал Хуан Карлос Първи малко куче, порода българска овчарка
Визита на Симеон Сакскобургготски в Мадрид
Симеон рекламира България
като "Елдорадо" на Нова Европа
България е в плановете на испанските инвеститори, според Лидия Шулева и Павел Езекиев
Симеон: Ключът за Ирак е в Палестина
Сапатеро: България и Испания са в стратегически съюз
Българите в Мадрид: дойдох, видях, усвоих
Неосиновените синове на Мадрид
Хосе Анхел Лопес Хорин: В един лагер сме за Ирак, но преследваме целта по различен начин
Музикална фиеста за празника на Испания
Слушаме испански сарсуели в зала "България"
Сеговия – българската следа
БЪЛГАРИЯ И ИСПАНИЯ ИМАТ ОБЩИ ПРОБЛЕМИ
Президентът Георги Първанов награди
испанския посланик Хосе Анхел Лопес Хорин
с орден "Мадарски конник" - първа степен
Мигел Анхел Моратинос,
Министър на външните работи на Испания:
Без да вдига шум, Испания ви помага за делото в Либия
Фернандо Ариас Гонсалес, испански посланик у нас:
АКО СХВАЩАТЕ БУКВАЛНО СИМЕОН, НЕ ГО РАЗБИРАТЕ
Фернандо Ариас:
НАДЯВАМ СЕ УСПОРЕДНО С ИЗБОРИТЕ ДОГОДИНА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ И ПОДГОТОВКАТА ЗА ЧЛЕНСТВО В ЕС
Посланикът на Испания връчи акредитивните си писма
Първанов подкрепя за инициативата на Сапатеро за "Съюз на цивилизациите"
Испанският посланик очаква децата си за празниците
Испанската Гражданска гвардия иззе 137 кг кокаин близо до мястото, където бяха задържани български трафиканти на дрога
МВР на Испания благодари за тясното и ползотворно сътрудничество с българската полиция
Фернандо Ариас
Посланик на Кралство Испания:
Вие си знаете, че имате испанско лоби за ЕС
Българските служби са в постоянна връзка с испанските си колеги за разбитата престъпна мрежа, заяви ген. Борисов
“Рока” с 5 млн. артикула за баня
Фернандо Ариас, посланик на Кралство Испания:
Няма катастрофа за ЕС, не се вторачвайте в дати, на прав път сте
Най-големият завод на “Рока Груп” на Балканите е в Каспичан
Антонио Бандерас в София:Няма да изиграя само онази роля, която не ми предложат
Карлос Саура, испански кинорежисьор: Важното е не коя роля ще ти се падне в живота, а как ще я изиграеш
Хавиер Марискал: Дизайнът е общуване
Мануел Муньос Идалго, испански поет и драматург: Боли ме, че България е тъй разединена
Испански ордени за две българки
Айтор де Мендисабал с изложба в София
Пепел от стих - изложба на Фернандо Ервас и Нина Николова в Експо Баня Център
Игнасио Рамоне, директор на “Монд дипломатик”:
Влезте в Европа на народите
Старото посолство на САЩ стана институт “Сервантес“
Двуезична книга сравнява българи и испанци
Нови пътища стимулират туризма в Родопите с испанска помощ
Българите в Испания - от моряка Алонсо де Охеда, през Гражданската война, та до днешните имигранти
Бойко Борисов зарадва испански инвеститор
ФАКТИЧЕСКИ БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ Е ЧЛЕН НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Испания хвана бос на родната автомафия
Мадрид разби наша наркобанда
Наш мафиот в Испания бере душа с 3 куршума в главата
Испания закопча шестима наши трафиканти на хероин
Посланик хвали свободата на словото у нас
БЪЛГАРИЯ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ИСПАНИЯ
Рока България АД получи наградата за перфектна фирма сред големите предприятия с чуждестранно участие
Рока придобива 50 процента от Козмик Груп
Рока България АД е една от първите компании, отличени с Business Superbrands награда в България
Рока затвърди лидерската си позиция на Индийския пазар на продукти за баня
НОВОСТИ РОКА БЪЛГАРИЯ 2008
Poка придоби тайванска високотехнологична компания
Серхио Кастро е новият Изпълнителен директор на Рока България АД
Звезда на фламенкото в НДК
Негово Превъзходителство ХОРХЕ ФУЕНТЕС МОНСОНИС-ВИЛАЙОНГА, посланик на Кралство Испания: БУКВИТЕ ВИ МЕ ЗАТРУДНЯВАТ, НО АЗБУКАТА ВИ Е КРАСИВА
Испания ще ни помага за еврофондовете
Безплатна порция алтернативно кино от Испания и Латинска Америка в “Люмиер”
Сертификат за Фери Груп
На гурбет в Испания
Фери Груп представи проектите си в България
Българско участие във форум на ОССЕ в Кордоба
Поезията на Живка е дъщеря на болката
Изгубени в превода на еврофондовете
България – пример за “Алианса на цивилизациите”
Стипендии за испанските гимназии
Мануел Фери, президент на “Фери Груп”: Туризмът и земеделието ще са чудесата на България
Испанцине видяха Елдорадо в България
Проектът “Етния Комуникасион” и България
Късметът да си българин в Мадрид
Вечер на съвременната българска поезия в Мадрид
Българска авторка взе литературна награда в Мадрид
Изпълнителният директор на “Рока България” АД Серхио Кастро: Докосвам се до хубостта и при всяко свое влизане в изложбената зала на “Рока” в София
Смях без граница
Автономното правителство на Мадрид финансира създаването на младежки социално-образователен център в Търговище
Хорхе Фуентес, посланик на Испания в България: Не губете повече нито едно евро!
Аплаузи от испанското председателство на ЕС за “Октопод”
Министър Николай Младенов удостоява испанския посланик Хорхе Фуентес със “Златна лаврова клонка”
Седмица на испанското и ибероамериканското кино - за 17-и път в София (16 МАЙ 2010 г.)
Испанска връзка
Кръгла маса “Интегрирането на българските граждани в Испания”
Българче поема към Перу и Испания с Рута Кетцал
Българите в Испания нямат намерение да се връщат
МИЕТ показва потенциала на България за културен и СПА туризъм на международното изложение FITUR в Мадрид
Н. Пр. Рафаел Мендивил Пейдро: Ако Европа не е единна, ще потъне
Испанският посланик издигнат на висш пост в Мадрид
Българската Пасионария от Мадрид
Българче поема из Колумбия и Испания
Чалга ли е цветистият език?
В обновената след ремонт Испанска гимназия „Мигел де Сервантес”: НА УРОК С ДОН КИХОТ
Испанският посланик дон Хосе Луис Тапиа пред Klassa.bg:
Целта на моя мандат е да доведа повече испански фирми в България
Ще се намери ли медиатор, който да попречи на закриването на Института "Сервантес"?
Н. Пр. Хосе Луис Тапиа, посланик на Испания: Който има повече, трябва и да дава повече
Испанци идат за бизнес в България
Испански паралели
Кризата: българският и испанският ракурс
Софийският пример на „Сервантес”
Дипломира се двадесетият випуск на Испанската гимназия
РОКА дава стипендии на студенти да учат испански
Изпълнителният директор на Рока България АД, Серхио Кастро вече отговаря за мениджмънта на компанията Рока на Балканите
Композицията We Are Water на Теодосий Спасов звуча в изпълнение на кавал, гайда и тъпан в Световния ден на водата
Варненче тръгва с Рута Кетцал из Панама, Испания и Белгия
Коледен концерт с класическа музика, организиран от Институт Сервантес и Рока България
Испански реверанс към сефарадските евреи
Дарение на Рока България за бежански центрове
Пищен спектакъл в София на Националния балет на Испания
Кралски отличия за двама испански бизнесмени у нас
Рафаел Алварадо - седем десетилетия по моста на думите
Испанска пролет в София
Пикасо с изложба у нас
Живка Балтаджиева, поетеса: Ще преобразим света, ако започнем от себе си
Поетични срещи между Испания и България
Мигел Саенс, член на Испанската кралска академия: Силата на думите може да преобърне света
Испански министър лансира у нас „Марката Испания”
Светът през „Лявото око” на 12 фотографки
Как испанските социалисти опряха до Станишев
Доайенът на българската испанистика
ЗЛАТНО ПЕРО от СБЖ и ОБЕДИНИТЕЛ НА КУЛТУРИ от СИЖБ за Хавиер Валдивиелсо
Испания и България: 110 години дипломатически отношения – една възможност да се замислим за бъдещето
Барселона - най-космополитният град в Испания
Виното на Испания
Блясък и романтика по испански
Испанските фиести - безкраен празник
Гранада - Диадемата на ислямския свят в Испания
Мадрид - градът на мечката и ягодовото дърво
Саламанка - Исторически център на знанието
Севиля - вратата на Испания към Новия свят
Толедо - градът на Ел Греко
Кулинарни традиции на Испания
Валенсия - очарованието на много векове в един град
Лас Файас - карнавал, заря и огън
Памплона - рога, копита и тръпка
Ще върне ли Дон Домат туристите в Испания?
Барселона - една мечта, превърнала се в реалност
Барселона на един дъх
Световният младежки фестивал в Барселона изгражда нов свят
С билет от “Аламбра” Колумб поел към Америка
Коледа и Нова година в Мадрид – 4 години по-късно
Изборите в Испания - махмурлук за войнолюбците
Испания с ключова роля за Европа след изненадващата смяна в Мадрид
Много шум за една магданозена скала
Сапатеро станал политик заради дядо си
ИЗМАМНИЯТ СИМВОЛ НА ИСПАНИЯ
Испанците се прехласнаха по Летисия - принцесата на Астурия
Гибралтар - препъникамъкът между Лондон и Мадрид
Ще сдобри ли Симеон Сапатеро с Буш?
ИСПАНИЯ: ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО
У нас не виреят политици като Сапатеро
Ужасът в Мадрид: Година по-късно
Мадрид 11 март: Кой е виновният?
“Бяла нощ” в Мадрид
Щурм по суша от Мароко хвърли Европа в паника
Българите в Испания - от моряка Алонсо де Охеда, през Гражданската война, та до днешните имигранти
Испания променя конституцията си заради бъдеща кралица
Косовски синдром налегна Испания
Да се пренесеш в миналото в Бехар
Проф. Мануел Торес: Съюзът на цивилизациите ще дойде с образованието
ЕТА нокаутира Сапатеро
Сапатеро се засилва за втори мандат
Антъни Бийвър, историк: “Насилието се ражда от страха”
Левица, демокрация и гласове
Нова сцена
Криза с дъх на ягоди
Робин Худ пак е тук
Диего Лопес Гаридо, държавен секретар на Испания за Европейския съюз: Това ще е най-важният Европейски парламент
Мануел Ривас: Европа трябва да се роди отдолу
Анхел Виняс: Не чакайте лява политика от дясна Европа
Сърдитите млади хора от площадите
Мистерия с бактерията убиец
Защо „испанската революция” не стига до България
Емилиано Гарсия-Пахе Санчес: Някогашният интернет е бил в Толедо
Спасяването на Испания
Мълчанието на Рахой
Думи на Педро Олаля, отправени от Атина
Рахой извади секирата
Българската Пасионария от Мадрид
Възмутените идат
Възмутени и възмутителни : поглед от „Пуерта дел сол”
Пропукването на Испания
Игра с огъня в Южна Европа
Рахой в черната дупка на черната каса
Хосе Игнасио Торебланка: Нужна е светла перспектива, за да се издържи кризата
Проф. Хавиер Самора от Университета „Комплутенсе“ в Мадрид: Капитализмът продължава да функционира като казино
Нови лица и ветрове в Испания
Сатурновата дупка на Испания
Рахой в троен обръч
Podemos – генезис и перспективи
Да, те могат. На ред е Испания
„Подемос” изведе народа на улицата
Как „Подемос” събра Дон Кихот и Санчо Панса
„Подемос” е първа сила в Испания, сочи сондаж
По следите на „Подемос” в Мадрид
Цунамито "Подемос"
Андалуското огледало
Часът на „Подемос” и „Сюдаданос”
Испанският обрат
Сбогом на достойнството
Испания и България: 110 години дипломатически отношения – една възможност да се замислим за бъдещето
|