Сп. "Ново време", януари 2012
Думи на Педро Олаля, отправени от Атина
Педро Олаля, YouTube
Педро Олаля (Овиедо, Испания, 1966 г.) е виден испански елинист, писател, преподавател, преводач и фотограф, който от години живее в Гърция. Автор на голям брой оригинални и преводни книги, фотографски изложби и многобройни статии. От 1998 е преподавател в Атинския университет и лектор в Гръцкия парламент. В YouTube от няколко месеца се върти негово видеообръщение, станало известно като „Думи, отправени от Атина”. То е записано доста преди принудителната оставка от премиерския пост на Георгиос Папандреу заради опита му да обяви референдум за „спасителния план” на ЕС за Гърция, последвана от наложеното от Брюксел назначаване за ръководител на гръцкото правителство на банкера Лукас Пападимос. В анализа си Педро Олаля поразително точно предвижда именно такова развитие на събитията. Коментарите и изводите му стават все по-актуални за цяла Европа. .........................................................
От доста време политическите и медийни изявления в Испания и други европейски страни се свеждаха до това да се каже с облекчение, че ние не сме Гърция, че нашите резултати са по-добри и че гърците всъщност си заслужават това, което става с тях, защото са мързеливи, опърничави и склонни към стачки и манифестации. Да се надяваме, че сега, когато вълната достигна Испания и други географски ширини, когато и там започват да орязват заплати, пенсии, права и помощи, испанците и европейците ще обмислят по-добре оценката си за Гърция и ще осъзнаят истинската същност на положението, което грози всички ни, както и действителния му обхват. Какво се случва? Исторически погледнато то е следното – онези, които държат в света финансовия контрол, завладяват политическата власт посредством създаването и експлоатирането на дълга. И го правят в съгласие с нашите управляващи и при неспособност за организирана реакция от страна на гражданството. Затова проблемът на Гърция не е проблем от местен характер. Това е видимото лице в Европа на една трагедия, която засяга всички ни – постепенното рушене на държавата, на демокрацията от страна на субектите на икономическата глобализация. Това, което се случва, е много опасно, защото, когато икономическите и финансови сили завладеят изцяло политическата власт, ще изчезне политиката като упражняване на суверенитет, демокрацията ще бъде само гротескна химера и независимо от това кой управлява всички ние ще бъдем роби на шепа магнати на парите. Гражданска съпротива срещу този процес - това е дълбокият смисъл на всички демонстрации, с които от около две години ден след ден са заети голяма част от гърците. Гръцкият народ е готов да прави жертви, и то големи, но малко по малко си дава сметка, че всички жертви, които се изискват от него, които му се налагат, не са насочени към слагане край на една перверзна система, а към нейното поддържане и увековечаване. Защо? Защото спасителният план, организиран от твърдото ядро на ЕС и на МВФ, който ни се налага като единствено и отчаяно решение пред заплахата от сигурен банкрут, е план, проектиран за запазване печалбата на спекулантите, за свеждане до минимум на опасностите за тях и за откриване на пътищата за присвояване на националното богатство. Това съвсем не е план за облекчаване на положението на страната, нито за развитие, нито за по-справедливо преразпределение на общото богатство. Тъкмо обратното, това е план, насочен към запазване на положението, при което общото богатство все така несправедливо да се стича към все по-малък брой ръце. Нека бъдем ясни. Това, което ни се представя като криза, в действителност е организирана икономическа атака. И това, което ни се представя като дълг, е старателно подготвен продукт, замислен като средство за подчинение, който осигурява продължение на колониализма и увековечава същата зависимост. Един от всеки пет долара от световния дълг ние дължим на МВФ и на Световната банка. За всеки, който има понятие от съвременна история, са пределно познати практиките на тези институции в страните, където те са действали до момента. А ако не са, то нека попитат Латинска Америка, Африка на юг от екватора, Магреб, страните от Югоизточна Азия и всички от така наречения Трети свят, които през последните десетилетия се обезкървяват в процес на нарастващо натрупване на дълг, за който плащат на Първия свят седем пъти повече от онова, което получават като помощ за своето развитие. Тези институции действат като финансови посредници, осигурявайки чрез своите кредити и лихви по-големи гаранции за плащане на инвеститорите от страните, в които те инвестират. Целта на инвеститорите, както е известно, е да се приберат парите. Но понеже частните инвеститори нямат никаква гаранция, че страните, в които те инвестират, ще постигнат очакваната печалба и плащането ще си осъществи, те са подвластни на опасностите от залагането. И възможността да им бъде заплатено се ограничава до част от печалбата, без никога, разбира се, да се разпростира до националното богатство на страната, в която инвестират. И така, за да постигнат гаранции, че ще им бъде платено, тяхната цел е да внесат в страната свой агент бирник, способен да превърне частната спекулация в публичен дълг. Това именно прави от създаването си МВФ. За да се постигне това, трябва да е налице съгласието на определени политици. И това именно стана в Гърция. Сега, благодарение на конвертиращия ефект на МВФ, Гърция вече не дължи пари директно на частните спекуланти, а на други страни, което прави по-трудно неизплащането. Сега трябва да се отговори на този съмнителен дълг с труда на данъкоплатците и, което е по-привлекателно за инвеститорите, с националното богатство, което самото правителство е ангажирало като гаранция, прекрачвайки границата на неотчуждаемото, в текста на неотдавна подписаните протоколи. Да видим сега - Гърция ли е най-задлъжнялата страна в Европа и в света, както искат да ни втълпят от известно време насам? Разбира се, че не. Тя е на осемнадесето място по външен дълг в милиони долари. На девето място е по дълг, съотнесен към брутния вътрешен продукт, и на петнайсето – по дълг на глава от населението. Много по-назад е от Франция, Германия, Англия или Швейцария и дори на доста голямо разстояние от Испания. Не е на първо място и що се отнася до частната задлъжнялост. Нито в публичните разходи, нито дори по броя на държавните служители. Но това е страната в Европа с най-високи потребителски цени на стоките от първа необходимост. И по-голямата част от гърците отдавна трябва да прибягват до помощта на роднини, до допълнителна или временна работа, за да изкарат месеца. Какъв е тогава този дълг? Този дълг, в името на който Гърция е принудена да договорира най-големия заем в историята на човечеството, се състои на 90% от държавни облигации. А държавните облигации не са точно дълг, те са инвестиционни механизми, търгувани свободно на пазара на ценни книжа. С други думи това са залози с пари, при които може да се печели или да се губи и в това има голяма разлика. Понастоящем капиталът, с който се оперира на световния пазар на дълга, е един милиард долара. А годишното производство на планетата е едва 57 милиона. Тази огромна разлика обяснява причината за „задлъжняването” на света. Причината не е в реален дефицит, а в необходимостта едва 1600 инвеститора да експлоатират този капитал. През последните десетилетия икономически погледнато ние сме построили един не само несправедлив, но и абсурден свят. И при все това изглежда трябва да се прави всичко възможно той да не сгромоляса. Така съвсем неотдавна, преди едва две години, Гърция „спаси” банките със 70 милиарда евро на данъкоплатците, за да се избегнели по-големи бедствия. А сега трябва да се спасява и финансовия сектор, отново с пари от платените от хората данъци. Междувременно обаче – внимание! – 50% от парите, с които се оперира в света, осъществяват движението си през офшорни компании, създадени в страните от данъчния рай, с цел да се избегнат данъците и да се поддържа пълна анонимност на собствениците им. Само в Гърция действат повече от 4 хиляди офшорни компании, а през последните 10 години с света са създадени повече от един милион компании от този тип, измислени от англосаксонските спекуланти. Днес превратите се правят от финансистите. А гръцкия народ, съгласно диктата на Европейската комисия, Европейската централна банка и МВФ, е подложен на повишаване на данъците, орязване на заплатите, гонене от работа, намаляване на социалните и здравни придобивки, приватизиране на държавните предприятия, принуден е да постави в ръцете на чуждите инвеститори националното богатство на страната си, да купува оръжие от кредиторите си и на всичкото отгоре от него се иска да плаща солидарни такси. А междувременно банките са субсидирани и дори не се поставя въпроса за въвеждането на минимална такса от 0,1% върху транснационалните финансови транзакции – такса, с която биха могли да се събират годишно над 600 милиарда евро, повече от предполагаемия гръцки дълг, без да се накърнява джоба на данъкоплатеца, нито душата на бедните. Но това не се прави, защото вероятно е неморално. Докато светът действа по този начин, нито политиците, нито финансистите ще имат моралния авторитет да наложат изискваните жертви. Какво може да се направи, ще кажете вие. И какво е онова, което не се прави? Преди всичко европейското гражданство, ако то действително съществува в Гърция, в Испания и във всички страни от Европа, трябва да направи общ фронт срещу злоупотребите; трябва да изисква от правителствата да спрат спекулантите, или да си ходят, да принудят инвеститорите да рискуват повече при своите неразумни операции, вместо да ги подпомагат с публични средства всеки път, когато се наложи, за да може те винаги да извличат печалби. Трябва да си изисква от тях да управляват за народа, който им поверява управлението, а не за собствените си интереси. В случая с Гърция, европейското гражданство трябва да я подкрепи в отказа й да признае този дълг. Всеки план за предоговориране на дълга ще доведе до банкрут и подчинение на условията на лихварите. За всички, не само за Гърция. Пътят на задлъжняването е бездънна яма, както историята неведнъж е доказала. И така, трябва да се изисква промяна на сегашната политическа практика, трябва незабавно да се спре плащането на дълга, трябва да се изясни произхода и природата на този дълг, за се види дали има извършители на престъпления сред хората, отговорни за задлъжняванет. И трябва точно да се определи каква част от това значително количество не е нищо повече от един омразен дълг, сключен против интересите на населението на определена страна при пълна осведоменост на кредитора – така, както САЩ дефинира това понятие и го употреби за своя собствена облага след войната, водена срещу Испания за независимостта на Куба. Едва след като всичко това бъде изяснено и виновниците бъдат наказани, ще се реши спокойно и справедливо,посредством какви заеми, какви продажби и какви нови мерки трябва да се справим с легитимния дълг. Реалният дефицит на страната през последното десетилетие е едва 4% от този предполагаем дълг. Една от възможните мерки би могло да бъде например категоричното изискване на репарациите, които Германия е била осъдена да плати на Гърция след края на Втората световна война. Въпреки военната окупация, масовото депортиране на хора в лагерите на смъртта и онези на един милион жертви репарациите все още не се изплатени. Други мерки, по-икономични и не така исторически, биха могли да бъдат като начало забраната за създаване на офшорни предприятия на гръцка територия, блокирането на имуществото им и задължаването на анонимните акционери да се идентифицират и да плащат данъци с цел да се деблокира собствеността им. Вероятно половината от тях няма да се осмелят дори да се покажат. Би трябвало също така да се изиска от банките да върнат средствата, изхарчени за спасяването им; бе трябвало да се обложат с такси международните финансови транзакции; да има справедливи такси за срамните влогове в Швейцария и други страни от данъчния рай. Цяла серия от данъчни мерки е необходима, за да се избегне истинската измама - тази, която се осъществява посредством банките, борсата и офшорните предприятия. И едновременно с това ще трябва да се преразгледа самата връзка с Европейския съюз и с валутата, еврото, замислено с неолиберални критерии в полза преди всичко на Германия и на някои други страни членки. Ако ние не признаем дълга, ще ни отдалечат от пазарите за известно време, ще ни бойкотират в рамките на възможното, но ще си спестим парите от спекулацията с ценните книжа и ще спасим голяма част от националното богатство, което изтича към големите групи инвеститори. Само лихвите от облигациите за настоящата година са 16 милиарда долара. Толкова, колкото в Гърция се отделя за образование и здравеопазване. Ако решим да не признаваме дълга вместо да подхранваме спекулациите, ние можем да посрещнем дефицита, да подкрепим реалната икономика на страната, да облекчим натиска върху гражданите, да съживим търговията и да стимулираме спестяванията. И най-вече нашите жертви, които ще бъдат големи, тогава наистина ще са насочени към събаряне на една несправедлива система и построяване на друга, по-добра. А сега, вече накрая на тези мои Думи, отправени от Атина, искам да ви помоля за нещо важно. Да помогнете за глобализиране на съпротивата срещу злоупотребите на глобализираната икономика. Европейското общество е твърде приспано и приспособенчески настроено относно политическото управление на недостатъците на своята демокрация. То има спешна нужда да пренастрои убежденията си на прогресивна вълна и да реагира решително срещу новите превратаджии. Да започне да се бори успешно с несправедливостта и невежеството, вместо да ги прикрива или фаворизира съгласно тъмни интереси. И трябва да направи това за доброто на всички. Защото ние, които се радваме в по-голяма степен от други на свобода, образование и култура, сме в дълг към останалата част от човечеството. Да, признавам, че съм настроен срещу системата, защото не разбирам как в свят, в който петдесет предприятия натрупват по-голямо богатство от сто страни, човек, способен на солидарност, може все още да подкрепя системата. Мисля, че във времето, в което живеем, нашата система има повече от всякога нужда от дисиденти, от хора, готови на високи мисли, дълбоки чувства и ясни думи. Приемете силна прегръдка от Гърция.
Превод от испански: Мария Пачкова
ИСПАНИЯ
Данни за ИСРП от испанския печат
Аснар събира световни лидери за сватбата на щерка си
Балтасар Гарсон - кошмарът на прегрешилите големци
Испанският крал иде пак 10 години по-късно
ПАБЛО ПИКАСО - (1881-1973)
Хосе Луис Родригес Сапатеро - един прагматичен лидер
Салвадор Дали е имал проблеми със закона
Дон Леополдо де Луис, поетът между два ангела
Анхел Мария де Лера
Сватбата на испанския престолонаследник
- едно жизнерадостно ново начало
Летисия - журналистката, която един ден ще стане кралица на Испания
Принц Фелипе - най-желаният ерген в Европа
Жозеп Борел - новият председател на Европарламента
Отиде си Антонио Гадес - кралят на фламенкото
Калина става нестинарка
Китин и Калина възродиха
празник в пустинята
Крал Хуан Карлос на лов за мечки в Румъния
Бракът на Симеон с Маргарита разбунил духовете в Мадрид
Децата на Симеон сред
2-ма крале в Мароко
Дани Алкайде - испанският Стоичков
Конституциони вълнения заради бременна принцеса
Антонио Бандерас в София: Няма да изиграя само онази роля, която не ми предложат
Карлос Саура, испански кинорежисьор: Важното е не коя роля ще ти се падне в живота, а как ще я изиграеш
Как испанският премиер изневери на прякора си “Бамби“
Кралски вълнения
Сестри за милиони
Сапатеро – човекът, който държи на думата си
Амазонките на Сапатеро
Педро Крус Виялон, генерален адвокат на Съда на ЕС
Хабанерата на Тринидад
Неукротимата маха
Испански шах
Балтасар Гарсон срещу Франсиско Франко
Балтасар Гарсон осъден в Мадрид
Слонският гаф на краля
Галисийският касиер
Добре дошъл, мистър ЕвроВегас!
За едни криза, за други миза
Артур Мас, премиер на Каталуня - отцепникът
Катарската връзка на Иняки Урдангарин
Отиде си Пако де Лусия - фламенкото осиротия
Хавиер Бардем скара Мароко и Франция
Отиде си Адолфо Суарес, Рицарят на демокрацията
Новият преход на краля
Педро Санчес е новият лидер на испанските социалисти
Интервю с Колумб
Отиде си най-титулованата аристократка в света
Награди "Принцът на Астурия 2003"
Испанският абстракционист Жорди Тейшидор представя в София изложба от музика, поезия, ред и геометрия
Оскар Тускетс Бланка в неговия лабиринт
В Барселона поставят операта "Да бъдеш Бог"
Студенти представят България на "Барселона 2004"
Нов президент на агенция ЕФЕ
Изложба на Хоан Миро в София
Джон Малкович дебютира като постановчик в Барселона
Изложба за Рафаел Алберти в Народната библиотека "Св. Св. Кирил и Методий"
Виола и пиано на финала на испанската културна програма
В ИСПАНИЯ Е ВРЕМЕ ЗА ДЖАЗ
Испанският посланик откри концерт на световноизвестен китарист в зала "България"
Юбилейна седмица на испанското и ибероамериканското кино в София
Хавиер Марискал: Дизайнът е общуване
Айтор де Мендисабал с изложба в София
Испански авангардист събра елита на “Шипка” 6
Графики и офорти на Миро в НДК
Мануел Идалго представи новата си книга
Испански сарсуели в зала “България”
Дон Кихот 400 години по-късно
Седмица на иберамериканското кино
Цигуларката-виртуоз Летисия Морено в София
Публикуваха неиздавани поеми на Хуан Рамон Хименес
С ТАЛАНТ СРЕЩУ МРАКА
Изложба на Пикасо в София
Испанска изложба “dissenyes o diseñas?”(“ДИЗАЙН/ДИЗАЙН?”)в Съюза на българските художници
Три цвята: червено
“Капричос” на Гоя в София
КРАЛЯТ НА АКОРДЕОНА ПРИСТИГА ЗА КОНЦЕРТ У НАС
ВИЗИ ЗА СВОБОДА. ИСПАНСКИТЕ ДИПЛОМАТИ И ХОЛОКОСТЪТ
СПОДЕЛЕНИ ПЪТИЩА. 10 испански фотографи
Пътят на Сантяго. Първият европейски културен маршрут
ПЕТ ГОДИНИ ИНСТИТУТ "СЕРВАНТЕС"-СОФИЯ
Луис Гарсия Монтеро: Когато много бързаш, започваш да мислиш с краката
ПОРЕДНА СЕДМИЦА НА ИСПАНСКОТО И ИБЕРОАМЕРИКАНСКОТО КИНО В ЗАЛА "ЛЮМИЕР", 9 – 15 МАЙ 2011 Г.
Фотоизложба на Луис Рамон Марин
Ладино дива ще омайва София
ОГНЕНО ФЛАМЕНКО С РОХАС, РОДРИГЕС И NUEVO BALLET ESPANOL
Бернардо Ачага, баски писател: Проблемът не е в идентичността, а в бедността
Испанският посланик се изявява като PR-агент на България
Испанският крал иде пак 10 години по-късно
Георги Първанов участва в траурната церемония за жертвите от 11 март в Мадрид
Консултации между българското и испанското МВнР
Испанският абстракционист Жорди Тейшидор представя в София изложба от музика, поезия, ред и геометрия
Испания и България - приоритетна програма за културни прояви
ИСПАНСКИ ЖУРНАЛИСТИ В БЪЛГАРИЯ
"Рока" представи новата си дизайнерска линия "Дама Сенсо"
Юбилеен випуск на Испанската гимназия
Шумен превзе Мадрид
Зоя Пенкова, оцеляла при атентатите в Мадрид:
Помня лицeто на смъртта
Станишев на гости на Сапатеро
ИСПАНСКИ ТАНЦИ ВЪВ ВАРНА
Срокове за изпитите DELE
Адела Клементе де Педрет, почетен консул на България в Барселона:Научете се да се продавате
Испанската преса за предстоящата визита на Симеон Сакскобургготски в Мадрид
Българският премиер Симеон Сакскобургготски подари на испанския крал Хуан Карлос Първи малко куче, порода българска овчарка
Визита на Симеон Сакскобургготски в Мадрид
Симеон рекламира България
като "Елдорадо" на Нова Европа
България е в плановете на испанските инвеститори, според Лидия Шулева и Павел Езекиев
Симеон: Ключът за Ирак е в Палестина
Сапатеро: България и Испания са в стратегически съюз
Българите в Мадрид: дойдох, видях, усвоих
Неосиновените синове на Мадрид
Хосе Анхел Лопес Хорин: В един лагер сме за Ирак, но преследваме целта по различен начин
Музикална фиеста за празника на Испания
Слушаме испански сарсуели в зала "България"
Сеговия – българската следа
БЪЛГАРИЯ И ИСПАНИЯ ИМАТ ОБЩИ ПРОБЛЕМИ
Президентът Георги Първанов награди
испанския посланик Хосе Анхел Лопес Хорин
с орден "Мадарски конник" - първа степен
Мигел Анхел Моратинос,
Министър на външните работи на Испания:
Без да вдига шум, Испания ви помага за делото в Либия
Фернандо Ариас Гонсалес, испански посланик у нас:
АКО СХВАЩАТЕ БУКВАЛНО СИМЕОН, НЕ ГО РАЗБИРАТЕ
Фернандо Ариас:
НАДЯВАМ СЕ УСПОРЕДНО С ИЗБОРИТЕ ДОГОДИНА ДА ПРОДЪЛЖИТЕ И ПОДГОТОВКАТА ЗА ЧЛЕНСТВО В ЕС
Посланикът на Испания връчи акредитивните си писма
Първанов подкрепя за инициативата на Сапатеро за "Съюз на цивилизациите"
Испанският посланик очаква децата си за празниците
Испанската Гражданска гвардия иззе 137 кг кокаин близо до мястото, където бяха задържани български трафиканти на дрога
МВР на Испания благодари за тясното и ползотворно сътрудничество с българската полиция
Фернандо Ариас
Посланик на Кралство Испания:
Вие си знаете, че имате испанско лоби за ЕС
Българските служби са в постоянна връзка с испанските си колеги за разбитата престъпна мрежа, заяви ген. Борисов
“Рока” с 5 млн. артикула за баня
Фернандо Ариас, посланик на Кралство Испания:
Няма катастрофа за ЕС, не се вторачвайте в дати, на прав път сте
Най-големият завод на “Рока Груп” на Балканите е в Каспичан
Антонио Бандерас в София:Няма да изиграя само онази роля, която не ми предложат
Карлос Саура, испански кинорежисьор: Важното е не коя роля ще ти се падне в живота, а как ще я изиграеш
Хавиер Марискал: Дизайнът е общуване
Мануел Муньос Идалго, испански поет и драматург: Боли ме, че България е тъй разединена
Испански ордени за две българки
Айтор де Мендисабал с изложба в София
Пепел от стих - изложба на Фернандо Ервас и Нина Николова в Експо Баня Център
Игнасио Рамоне, директор на “Монд дипломатик”:
Влезте в Европа на народите
Старото посолство на САЩ стана институт “Сервантес“
Двуезична книга сравнява българи и испанци
Нови пътища стимулират туризма в Родопите с испанска помощ
Българите в Испания - от моряка Алонсо де Охеда, през Гражданската война, та до днешните имигранти
Бойко Борисов зарадва испански инвеститор
ФАКТИЧЕСКИ БЪЛГАРИЯ ВЕЧЕ Е ЧЛЕН НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
Испания хвана бос на родната автомафия
Мадрид разби наша наркобанда
Наш мафиот в Испания бере душа с 3 куршума в главата
Испания закопча шестима наши трафиканти на хероин
Посланик хвали свободата на словото у нас
БЪЛГАРИЯ ВЪРВИ ПО СТЪПКИТЕ НА ИСПАНИЯ
Рока България АД получи наградата за перфектна фирма сред големите предприятия с чуждестранно участие
Рока придобива 50 процента от Козмик Груп
Рока България АД е една от първите компании, отличени с Business Superbrands награда в България
Рока затвърди лидерската си позиция на Индийския пазар на продукти за баня
НОВОСТИ РОКА БЪЛГАРИЯ 2008
Poка придоби тайванска високотехнологична компания
Серхио Кастро е новият Изпълнителен директор на Рока България АД
Звезда на фламенкото в НДК
Негово Превъзходителство ХОРХЕ ФУЕНТЕС МОНСОНИС-ВИЛАЙОНГА, посланик на Кралство Испания: БУКВИТЕ ВИ МЕ ЗАТРУДНЯВАТ, НО АЗБУКАТА ВИ Е КРАСИВА
Испания ще ни помага за еврофондовете
Безплатна порция алтернативно кино от Испания и Латинска Америка в “Люмиер”
Сертификат за Фери Груп
На гурбет в Испания
Фери Груп представи проектите си в България
Българско участие във форум на ОССЕ в Кордоба
Поезията на Живка е дъщеря на болката
Изгубени в превода на еврофондовете
България – пример за “Алианса на цивилизациите”
Стипендии за испанските гимназии
Мануел Фери, президент на “Фери Груп”: Туризмът и земеделието ще са чудесата на България
Испанцине видяха Елдорадо в България
Проектът “Етния Комуникасион” и България
Късметът да си българин в Мадрид
Вечер на съвременната българска поезия в Мадрид
Българска авторка взе литературна награда в Мадрид
Изпълнителният директор на “Рока България” АД Серхио Кастро: Докосвам се до хубостта и при всяко свое влизане в изложбената зала на “Рока” в София
Смях без граница
Автономното правителство на Мадрид финансира създаването на младежки социално-образователен център в Търговище
Хорхе Фуентес, посланик на Испания в България: Не губете повече нито едно евро!
Аплаузи от испанското председателство на ЕС за “Октопод”
Министър Николай Младенов удостоява испанския посланик Хорхе Фуентес със “Златна лаврова клонка”
Седмица на испанското и ибероамериканското кино - за 17-и път в София (16 МАЙ 2010 г.)
Испанска връзка
Кръгла маса “Интегрирането на българските граждани в Испания”
Българче поема към Перу и Испания с Рута Кетцал
Българите в Испания нямат намерение да се връщат
МИЕТ показва потенциала на България за културен и СПА туризъм на международното изложение FITUR в Мадрид
Н. Пр. Рафаел Мендивил Пейдро: Ако Европа не е единна, ще потъне
Испанският посланик издигнат на висш пост в Мадрид
Българската Пасионария от Мадрид
Българче поема из Колумбия и Испания
Чалга ли е цветистият език?
В обновената след ремонт Испанска гимназия „Мигел де Сервантес”: НА УРОК С ДОН КИХОТ
Испанският посланик дон Хосе Луис Тапиа пред Klassa.bg:
Целта на моя мандат е да доведа повече испански фирми в България
Ще се намери ли медиатор, който да попречи на закриването на Института "Сервантес"?
Н. Пр. Хосе Луис Тапиа, посланик на Испания: Който има повече, трябва и да дава повече
Испанци идат за бизнес в България
Испански паралели
Кризата: българският и испанският ракурс
Софийският пример на „Сервантес”
Дипломира се двадесетият випуск на Испанската гимназия
РОКА дава стипендии на студенти да учат испански
Изпълнителният директор на Рока България АД, Серхио Кастро вече отговаря за мениджмънта на компанията Рока на Балканите
Композицията We Are Water на Теодосий Спасов звуча в изпълнение на кавал, гайда и тъпан в Световния ден на водата
Варненче тръгва с Рута Кетцал из Панама, Испания и Белгия
Коледен концерт с класическа музика, организиран от Институт Сервантес и Рока България
Испански реверанс към сефарадските евреи
Дарение на Рока България за бежански центрове
Пищен спектакъл в София на Националния балет на Испания
Кралски отличия за двама испански бизнесмени у нас
Рафаел Алварадо - седем десетилетия по моста на думите
Испанска пролет в София
Пикасо с изложба у нас
Живка Балтаджиева, поетеса: Ще преобразим света, ако започнем от себе си
Поетични срещи между Испания и България
Мигел Саенс, член на Испанската кралска академия: Силата на думите може да преобърне света
Испански министър лансира у нас „Марката Испания”
Светът през „Лявото око” на 12 фотографки
Как испанските социалисти опряха до Станишев
Доайенът на българската испанистика
ЗЛАТНО ПЕРО от СБЖ и ОБЕДИНИТЕЛ НА КУЛТУРИ от СИЖБ за Хавиер Валдивиелсо
Испания и България: 110 години дипломатически отношения – една възможност да се замислим за бъдещето
Барселона - най-космополитният град в Испания
Виното на Испания
Блясък и романтика по испански
Испанските фиести - безкраен празник
Гранада - Диадемата на ислямския свят в Испания
Мадрид - градът на мечката и ягодовото дърво
Саламанка - Исторически център на знанието
Севиля - вратата на Испания към Новия свят
Толедо - градът на Ел Греко
Кулинарни традиции на Испания
Валенсия - очарованието на много векове в един град
Лас Файас - карнавал, заря и огън
Памплона - рога, копита и тръпка
Ще върне ли Дон Домат туристите в Испания?
Барселона - една мечта, превърнала се в реалност
Барселона на един дъх
Световният младежки фестивал в Барселона изгражда нов свят
С билет от “Аламбра” Колумб поел към Америка
Коледа и Нова година в Мадрид – 4 години по-късно
Изборите в Испания - махмурлук за войнолюбците
Испания с ключова роля за Европа след изненадващата смяна в Мадрид
Много шум за една магданозена скала
Сапатеро станал политик заради дядо си
ИЗМАМНИЯТ СИМВОЛ НА ИСПАНИЯ
Испанците се прехласнаха по Летисия - принцесата на Астурия
Гибралтар - препъникамъкът между Лондон и Мадрид
Ще сдобри ли Симеон Сапатеро с Буш?
ИСПАНИЯ: ПЪТУВАНЕ ВЪВ ВРЕМЕТО
У нас не виреят политици като Сапатеро
Ужасът в Мадрид: Година по-късно
Мадрид 11 март: Кой е виновният?
“Бяла нощ” в Мадрид
Щурм по суша от Мароко хвърли Европа в паника
Българите в Испания - от моряка Алонсо де Охеда, през Гражданската война, та до днешните имигранти
Испания променя конституцията си заради бъдеща кралица
Косовски синдром налегна Испания
Да се пренесеш в миналото в Бехар
Проф. Мануел Торес: Съюзът на цивилизациите ще дойде с образованието
ЕТА нокаутира Сапатеро
Сапатеро се засилва за втори мандат
Антъни Бийвър, историк: “Насилието се ражда от страха”
Левица, демокрация и гласове
Нова сцена
Криза с дъх на ягоди
Робин Худ пак е тук
Диего Лопес Гаридо, държавен секретар на Испания за Европейския съюз: Това ще е най-важният Европейски парламент
Мануел Ривас: Европа трябва да се роди отдолу
Анхел Виняс: Не чакайте лява политика от дясна Европа
Сърдитите млади хора от площадите
Мистерия с бактерията убиец
Защо „испанската революция” не стига до България
Емилиано Гарсия-Пахе Санчес: Някогашният интернет е бил в Толедо
Спасяването на Испания
Мълчанието на Рахой
Думи на Педро Олаля, отправени от Атина
Рахой извади секирата
Българската Пасионария от Мадрид
Възмутените идат
Възмутени и възмутителни : поглед от „Пуерта дел сол”
Пропукването на Испания
Игра с огъня в Южна Европа
Рахой в черната дупка на черната каса
Хосе Игнасио Торебланка: Нужна е светла перспектива, за да се издържи кризата
Проф. Хавиер Самора от Университета „Комплутенсе“ в Мадрид: Капитализмът продължава да функционира като казино
Нови лица и ветрове в Испания
Сатурновата дупка на Испания
Рахой в троен обръч
Podemos – генезис и перспективи
Да, те могат. На ред е Испания
„Подемос” изведе народа на улицата
Как „Подемос” събра Дон Кихот и Санчо Панса
„Подемос” е първа сила в Испания, сочи сондаж
По следите на „Подемос” в Мадрид
Цунамито "Подемос"
Андалуското огледало
Часът на „Подемос” и „Сюдаданос”
Испанският обрат
Сбогом на достойнството
Испания и България: 110 години дипломатически отношения – една възможност да се замислим за бъдещето
|