|
Сп. "Тема", декември 2011 г.
Авторът на най-добрия превод на "Сто години самота" Румен Стоянов на 70 години - или 70 години НЕсамота
Прочут най-вече като „преводача на Габриел Гарсия Маркес” заради велеколепния си превод от 70-те години на „Сто години самота”, големият ни интелектуалец Румен Стоянов отпразнува своята 70-годишнина с тържество в читалище „Славянска беседа”. Писатели, литературоведи, преводачи, журналисти, испанисти, португалисти поздравиха юбиляра и говориха за големия му принос за популяризиране на латиноамериканската литература у нас и на българската в Латинска Америка. Румен Стоянов е работил години наред като преподавател и като дипломат в Бразилия и Мексико. Превеждал е също творби на Кортасар, Борхес, Карпентиер и др. Има над 10 свои авторски книги с поезия и проза.
Великолепната четворка от Ложата “Лаутаро”
Отиде си съвестта на Латинска Америка
Ацтеките живеели в свой социализъм
Инките - римляните на Америка
Маите гонели врага си с музика
ПРЕВОДИ НА ХУДОЖЕСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОТ ИСПАНСКИ СЛЕД 1991 г.
Бактерии рушат руини от паметници на маите в Мексико
Град на 1300 години открит в перуанската джунгла
Предколумбови руини на дъното на Титикака
НЕРАЗГАДАНИТЕ ТАЙНИ НА СЪКРОВИЩАТА В ЛАТИНСКА АМЕРИКА
ДРЕВНИТЕ ОЧЕРТАНИЯ НА НАСТОЯЩЕТО
Ще открием ли Елдорадо в Чили и Бразилия?
България под Южния кръст – от екзотика към партньорство
В магическата реалност на Никола Инджов
Латинска Америка в българските медии – какво липсва?
Безплатна порция алтернативно кино от Испания и Латинска Америка в “Люмиер”
Авторът на най-добрия превод на "Сто години самота" Румен Стоянов на 70 години - или 70 години НЕсамота
Лявата вълна в Латинска Америка изненадва Буш в гръб
Социалистическият интернационал ухажва Латинска Америка, но флиртът може да се окаже бурен
Партизаните в Латинска Америка - стари хитове и нови митове
Южна Америка - континент на победилия социализъм
Латинска Америка копира
модела на Европейския съюз
Трептежи на латиноамериканското махало
ЛЯВА ВЪЛНА В ЛАТИНСКА АМЕРИКА
Дуелът на двете Америки
Латиноамериканската алтернатива
Демокрация и лидери в Латинска Америка
Китай и Русия изкушени от Латинска Америка
Латиноамерикански тайфуни с нежни имена
Латинска Америка в търсене на собствени модели на обществено развитие
Латиноизненади за всички от сърце
Другият възможен свят
Междуамериканска перестройка
|
