Спонсори:

ИСПАНОСВЯТ
Испания

Испанският език и култура в света

Общи проблеми на Латинска Америка

Аржентина
Боливия
Венесуела
Гватемала
Доминиканска република
Еквадор
Колумбия
Коста Рика
Куба
Мексико
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуерто Рико
Салвадор
Уругвай
Хондурас
Чили
Португалският език и култура в света
Португалия
Бразилия
Сп. "Тема", бр. 11, 22-29 март 2011 г.

Марсело Лафит: Защо нямате тениски с „Аз обичам София”?!

Авторът на провокативната бразилска комедия „Елвис и Мадона” за любовта между лесбийка и травестит смята, че богатите трябва да слязат надолу, а бедните да се качат нагоре, за да се срещнем всички в средната класа – фундамента на стабилното общество

Къдринка Къдринова





Марсело Лафит е нашумял бразилски кинорежисьор, който участва в „София Филм Фест” с провокативната си комедия „Елвис и Мадона” – за любовната история между лесбийката Елвис (Елвира) и травестита Мадона. Елвис се бунтува срещу доскоро заможното си, но вече обедняващо семейство. Фотографка на свободна практика е и разнася пици с мотоциклет из квартал Копакабана на Рио де Жанейро. Така се запознава с Мадона, която работи във фризьорски салон и спестява пари за собствено шоу, но те са й отнети от зъл рекетьор. Двете/двамата заживяват заедно и Елвис забременява...
След всяка от трите софийски прожекции на жизнерадостния си филм Марсело Лафит не по-малко жизнерадостно се впускаше да отговаря на въпроси на публиката. И за да я размърда, грабваше фотоапарат, насочваше го към залата и казваше: „Ей, нали знаете, че идвам от Бразилия? А там избрахме за президентка Дилма Русеф, дъщеря на българин! Я да видим сега как ще я поздравите! Махайте, махайте!... Ще й занеса снимката за спомен!”
Марсело с удоволствие отговори на въпросите на „Тема”, надвиквайки музиката в сумрачното кафе на кино „Одеон”.

- Как ти хрумна странната история от сюжета на „Елвис и Мадона” – любов между лесбийка и травестит? Реален случай ли е?

- Не съвсем. Хрумна ми да направя нещо такова, докато бях в Маями и гледах по телевизията едно предаване. Там бяха събрали един баща и един син – да си изясняват отношенията. Бащата напуснал семейството си и се върнал след 20 години като травестит. И какво направил? Ами отмъкнал жената на порасналия си син! И синът го пита в предаването: защо? А бащата отговаря, че харесал душата на жената... Ей така реших, че мога да направя една подобна човешка история.

- Това е първият ти пълнометражен филм и веднага печелиш успех с него, започват да го въртят все по световни фестивали...

- Автор съм на 1 пълнометражен и на 5 късометражни филма, документални. В игралния аз казвам на актьорите какво да правят, а в документалните регистрирам какво правят другите. Завърших „Еливс и Мадона” в началото на 2010-а. За мен беше изненада, но наиситна навсякъде го посрещат много добре – на фестивалите в Москва, в Австралия, в Париж, в София... Оттук отива в Сан Диего, Калифорния. Това е универсална история, навсякъде я разбират. Нека сега и аз да попитам нещо. Тук какви филми гледате?

- Добре, че е „София Филм Фест”, за да видим по-пъстро световно кино. Иначе и по телевизиите, и в кината доминира американска продукция от не най-добро качество...

- А, искаш да кажеш холивудска. Холивуд е отделна държава. Тя доминира по целия свят, с изключение само на Индия и Китай. Там си имат своя масова култура.

- Да се върнем към твоя филм. Актьорите правят много свежи образи. Изглеждат като непрофесионалисти, така ли е?

- Не, актьори са си, добри актьори. Използвах само един непрофесионалист – онзи, дето играе лошия във филма. Може да изглежда много страшен на екрана, но в живота е една душичка, вярвай ми, той е мой личен приятел.

- Действието се развива не просто в Рио, а в квартал Копакабана, най-известен с прочутия си плаж. А нито в един кадър няма море. Защо?

- Защото е много скъпо да се отцепи плажа и да се снима на него. Във филма неслучайно често се повтаря фразата „Пусти пари – за всичко трябват пари”... А иначе имах идея последният кадър да е на плажа Копакабана – как на Елвис, бременна вече в 9-ия месец, й изтичат водите. Но не стана. Пусти пари... По-важното все пак е, че основното послание на филма успява да стигне до хората, които го гледат – че всички човешки същества сме еднакви. Няма значение дали си черен, бял, арабин, евреин, хетеро или хомосексуален. Важна е любовта.

- В света днес обаче доминира не любовта, а конфликтите, войните...

- Ами да, но любовта и войната са преплетени. Като във войната например между сърби и хървати. Те толкова време са си живели хубаво заедно и после изведнъж се сбиха. Или да се върнем още по-далече – до Троянската война. В крайна сметка любовта е в основата на всички човешки чувства. Един мъж се очарова от една жена, заживяват заедно, раждат си деца, после им трябва къща, на къщата й трябва град, на града му трябва страна, на страната й трябват нови пристанища, морета, територии... И се стига до войните.

- Искаш да кажеш, че от любовта се раждат войните?!

- Нали споменах Троя? Там как започва войната? Заради Хубавата Елена. Това е война за любов. Ами „Война и мир” на Толстой? То всъщност е „Война и любов”.

- Значи няма спасение от войните?

- Не.

- Много е песимистично.

- Бих казал реалистично. Ние живеем с братята си, със съседите си, уж ги обичаме. Обаче колко истории има за брат, изправил се срещу брата, за съсед, извадил нож срещу съседа... Войната е част от генетиката ни. Всъщност... Аз ги приказвам тези работи, само защото ми задаваш такива въпроси. Иначе никога не се бях замислял.

- А, провокираш като във филма си, така ли?

- Да, разбира се! Аз иначе съм човек пацифист и съм доста любвеобилен.

- Ясно. Кажи сега за Дилма Русеф, на която ще носиш снимки на български зрители – как се чувстваш в родината на баща й?

- Аз съм тук от много малко време. Впечатленията ми са бегли. Но българите ми се струват някак затворени в себе си. Бразилия е една доста по-мултикултурна страна. Всички хора там са дошли отнякъде – от Португалия, Испания, Италия, Германия, Япония или ето, от България. Бразилия е много отворена страна. България – не толкова. Знаеш ли, скъсах се да търся тук тениска, на която да пише „Аз обичам София”. Има такива във всички големи градове по света. А аз имам племенничка, която се казва София. И исках да й донеса такава тениска от вашата столица. Но никъде не намерих! Няма! Защо така?

- Май има тениски с „Аз обичам България”...

- Това е друго. Защо няма „Аз обичам София”, както има „Аз обичам Рим”, „Аз обичам Ню Йорк”, „Аз обичам Париж”?...

- Добре, приемам критиката. Може би трябва да подготвим тениски „Аз обичам Дилма”, когато президентката ви дойде у нас...

- А, такива тениски ще приготвим ние, когато й дойде времето за преизбиране!

- Предшественикът на Дилма – президентът Инасио Лула да Силва, бе награден от ООН за успешната му борба с бедността в Бразилия...

- Да, напреднахме много в това, така е.

- В същото време неравенството в света и неравномерното разпределение на благата се задълбочават. Как примерът на Бразилия да стане по-заразителен?

- Всеки народ, всяка страна трябва да си намери собствения път към справедливостта и социалното равенство. Въпросът не е да следваш пътя на Бразилия, България, Франция, Русия или САЩ. В Бразилия все още са налице много дълбоки социални контрасти. Например, имаме сериозни проблеми в образованието. Мисля, че в България в тази сфера сте добре.

- Не особено.

- Чакай, твоята дъщеря къде учи – в частно или в държавно училище?

- В държавно.

- А аз в Бразилия съм учил в частно. Държавните не стават за нищо. Това положение постоянно възпроизвежда социално неравенство. Във филма ми става въпрос и за това. Елвис произхожда от богато семейство с добри възможности, което е започнало да обеднява, да се хлъзга надолу по социалната стълбица. А Мадона идва от много бедна среда, но вече се издържа, не е толкова зле. Елвис и Мадона се срещат в средната класа – фундамента на всяко стабилно общество. Така във филма си аз реализирам преразпределението на благата. С чувство за хумор. Не е нужно да развявам знамена и да приказвам по митинги. Хуморът въздейства по-ефикасно върху човешките възприятия. Вече споменах едно от основните послания на филма ми – че всички сме равноправни човешки същества, всички имаме нужда от любов. Но и още – нека богатите да имат малко по-малко, нека бедните да имат малко повече, нека се срещнем по средата...

- Още преди да гледам филма ти попаднах в интернет на една фраза: „Ню Йорк има Уди Алън, Барселона има Педро Алмодовар, а Рио има Марсело Лафит”...

- Една моя много добра приятелка художничка я измисли... Аз обожавам Рио. Това е град, винаги пълен с истински живот.



Видяно: 414Мнения: 0

Общи данни
БРАЗИЛИЯ
Видяно: 1265   Мнения:0

Етанолът в Бразилия
Видяно: 413   Мнения:0

Известни личности
Баия плаче за Жоржи Амаду
Видяно: 966   Мнения:0

Бразилският конгресмен, бивш партизанин и левичар Фернанду ГАБЕЙРА: Щях да убия посланика на Щатите
Видяно: 746   Мнения:0

Бразилката Анита пленява Гарибалди
Видяно: 1581   Мнения:0

Лула - глобален шампион в борбата с глада
Видяно: 356   Мнения:0

Дилма подкарва бразилския локомотив
Видяно: 183   Мнения:0

Тя е!
Видяно: 236   Мнения:0

Женско царство в Бразилия: Глейси Хофман стана държавен министър
Видяно: 259   Мнения:0

Железният женски триумвират на Дилма
Видяно: 234   Мнения:0

Бразилец поема световната прехрана
Видяно: 265   Мнения:0

Оскар Ниемайер, легендата на модерното световно градостроителство, навръх 100-ия си рожден ден, ексклузивно за “Тема”: БЕДНОСТТА И НАСИЛИЕТО ЗАСЕНЧВАТ АРХИТЕКТУРАТА
Видяно: 236   Мнения:0

Дилмониада
Видяно: 284   Мнения:0

Архитектът на бразилската мечта
Видяно: 75   Мнения:0

Няма ненаказано добро
Видяно: 0   Мнения:0

Самбата на папата
Видяно: 0   Мнения:0

Патриотично и дипломатично
Видяно: 0   Мнения:0

Подобрената версия на цар Мидас
Видяно: 0   Мнения:0

Изкуствената патица срещу Дилма
Видяно: 0   Мнения:0

Две се карат, трети печели
Видяно: 0   Мнения:0

Култура
Марсело Лафит: Защо нямате тениски с „Аз обичам София”?!
Видяно: 413   Мнения:0

Кларисе Лиспектор с двуезична книга у нас
Видяно: 0   Мнения:0

Седмица на Бразилското кино в София
Видяно: 0   Мнения:0

Нелсон Родригес на български
Видяно: 0   Мнения:0

Контакти с България
Божият бразилски краснопис
Видяно: 1407   Мнения:1

Антонио Нобрега - "мултипосланик" на бразилската култура
Видяно: 754   Мнения:0

Дилма РУСЕФ, бивш партизански командир, сега бразилски министър от български произход: Ръководих обир на 2,5 млн. долара
Видяно: 15030   Мнения:0

Бразилският посланик вгражда в книги обичта си към България
Видяно: 1232   Мнения:0

Жозе Аугусто Линдгрен Алвес: Напредваме без радикални промени
Видяно: 651   Мнения:0

Ще открием ли Елдорадо в Чили и Бразилия?
Видяно: 669   Мнения:0

Луис Инасио Лула да Силва, президент на Бразилия Залагаме на България за сближаването ни с ЕС
Видяно: 913   Мнения:0

Първанов и Паси се срещнаха в Бразилия
Видяно: 793   Мнения:0

България представи икономиката си в Сао Пауло
Видяно: 740   Мнения:0

Соломон Паси откри почетно консулство в Рио де Жанейро
Видяно: 1070   Мнения:0

България смята Бразилия за силен кандидат за Съвета за сигурност
Видяно: 774   Мнения:0

Заедно с Бразилия храним НАТО с месо
Видяно: 768   Мнения:0

Дилма Ваня Русеф, министър на мините и енергетиката на Бразилия: Искам да съм полезна и за Бразилия, и за България
Видяно: 1217   Мнения:0

България под Южния кръст – от екзотика към партньорство
Видяно: 756   Мнения:0

БЪЛГАРКА РЪКОВОДИ ГИГАНТА НА ЛАТИНСКА АМЕРИКА
Видяно: 875   Мнения:0

Бразилско месо пробива у нас
Видяно: 704   Мнения:0

Интервю с Жоао Жилберто Вас, почетен консул на България в Бразилия
Видяно: 1592   Мнения:0

Дъщеря на българин командва Бразилия
Видяно: 915   Мнения:0

Желязната Дилма
Видяно: 651   Мнения:0

Машадо де Асиш и Грасилиано Рамош с двуезично издание у нас
Видяно: 401   Мнения:0

Пустите варненци станали бразилци
Видяно: 219   Мнения:0

Изложба на Рожерио Диас в София
Видяно: 222   Мнения:0

Капоейра пуска корени у нас
Видяно: 244   Мнения:0

Бразилска фиеста втори път омагьосва Варна
Видяно: 308   Мнения:0

Бразилски джаз и филми в София
Видяно: 389   Мнения:0

Българин да се нарича...
Видяно: 270   Мнения:0

Бразилия е... във Варна
Видяно: 454   Мнения:0

Дилма подкарва бразилския локомотив
Видяно: 229   Мнения:0

Тя е!
Видяно: 202   Мнения:0

Адио, Рио!
Видяно: 220   Мнения:0

Правилата на Максим Бехар станаха хит и в Бразилия
Видяно: 264   Мнения:0

Дилмониада
Видяно: 234   Мнения:0

Рубенс Гама, министър, директор на отдел „Промотиране на търговията и инвестициите” към министерството на външните работи на Бразилия: Икономиките на САЩ и ЕС се износват
Видяно: 225   Мнения:0

ДИЛМА РУСЕФ, ПРЕЗИДЕНТ НА БРАЗИЛИЯ, В ЕКСКЛУЗИВНО ИНТЕРВЮ СПЕЦИАЛНО ЗА „ТЕМА”: Един друг свят е напълно по силите ни
Видяно: 224   Мнения:0

Захарни глави
Видяно: 323   Мнения:0

Момчил Инджов представя книга за Дилма Русеф
Видяно: 99   Мнения:0

Бразилски класик издаден у нас
Видяно: 75   Мнения:0

„Цяла Бразилия” се пренесе в София
Видяно: 83   Мнения:0

„България” на крака пред Рикардо Авербах
Видяно: 70   Мнения:0

Вера Машадо: Ще разширяваме връзката Бразилия-България
Видяно: 78   Мнения:0

Откривателят на Дилма
Видяно: 93   Мнения:0

Нова страница в българо-бразилските отношения
Видяно: 0   Мнения:0

Софийски старт за бразилския Мундиал
Видяно: 0   Мнения:0

Авторски анализи
Лявата вълна в Латинска Америка изненадва Буш в гръб
Видяно: 658   Мнения:0

Щерка на нашенец омайва бразилците като партизанка и министърка
Видяно: 799   Мнения:0

НАТАЛ - РАДОСТ ОТ ЖИВОТА, СКЪПОЦЕННИ КАМЪНИ И КАРНАВАЛИ
Видяно: 1530   Мнения:1

Луис Инасио Лула да Силва, президент на Бразилия: Залагаме на България за сближаването ни с ЕС
Видяно: 779   Мнения:0

България под Южния кръст – от екзотика към партньорство
Видяно: 512   Мнения:0

Другият възможен свят започва в Бразилия
Видяно: 2321   Мнения:0

Оскар Ниемайер, легендата на модерното световно градостроителство, навръх 100-ия си рожден ден, ексклузивно за “Тема”: БЕДНОСТТА И НАСИЛИЕТО ЗАСЕНЧВАТ АРХИТЕКТУРАТА
Видяно: 304   Мнения:0

Антонио Патриота, външен министър на Бразилия: Намаляването на бедността е база за овладяване на кризата
Видяно: 241   Мнения:0

Третият свят става Първи
Видяно: 354   Мнения:0

ДИЛМА РУСЕФ, ПРЕЗИДЕНТ НА БРАЗИЛИЯ, В ЕКСКЛУЗИВНО ИНТЕРВЮ СПЕЦИАЛНО ЗА „ТЕМА”: Един друг свят е напълно по силите ни
Видяно: 2025   Мнения:0

Другият възможен свят
Видяно: 0   Мнения:0

Битката на Дилма
Видяно: 0   Мнения:0

ИСПАНОЖУРНАЛИСТИ
Кои сме ние?

ИЗЯВИ НА СДРУЖЕНИЕТО И НЕГОВИ ЧЛЕНОВЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ

Йон Хуаристи на гости на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

Институтът "Сервантес" се засилва към България

Йон Хуаристи, директор на института “Сервантес”: 400 милиона говорят езика на Сервантес

СДРУЖЕНИЕ НА ИСПАНОГОВОРЯЩИТЕ ЖУРНАЛИСТИ В БЪЛГАРИЯ(списък на членовете)

ПРЕДСТАВЯНЕ НА САЙТА www.hispanoperiodistas.com

Среща с главната редакторка на кубинското списание "Мухерес" Исабел Мойа

Исабел МОЙА, главен редактор на хаванското женско сп. "Мухерес", пред "Труд": На Куба й е нужен нов мъж

Държавният секретар на Испания по европейските въпроси гостува на СИЖБ

Алберто Наваро: Няма да се караме заради Ирак

Кръгла маса “Испания и испаноезичният свят в България” – 26.11.2004

Погледът на Мелчор Фернандес: България, видяна от Испания

Среща на СИЖБ с Мелчор Фернандес

Писма до СИЖБ по повод Кръглата маса "Испания и испаноезичният свят в България"

Посланиците на Испания, Куба, Бразилия на коледна латинофиеста с журналисти

Кръгла маса "Медиите в демократичното общество", 03.10.2006 - под патронажа на Посолството на Испания в България

Кръгла маса "Чилийският 11 септември" за 100-годишнината ог рождението на президента Салвадор Алиенде и 35-годишнината от военния преврат в Чили, 11.09.2008 г., Софийски университет "Св. Кл. Охридски"

ХVІІІ конгрес на Световната асоциация на жените журналистки и писателки "Комуникациите и журналистиката в дигиталната ера", Сантяго де Чиле, 25-26 септември 2008 г.

Кръгла маса “Латинска Америка днес и България” - със съдействието на посолствата на Аржентина, Бразилия, Венесуела и Куба

ОТИДЕ СИ СВЕТЛАНА ПЛАШОКОВА, зам.-председател на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ОТИДЕ СИ САМУЕЛ ФРАНСЕС, легендарно име в българската журналистика, член и съосновател на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

Да си спомним за Светлана Плашокова и Самуел Франсес

С ЕЗИКА НА СЪРЦЕТО - колеги и посланици отдадоха почит на Светлана Плашокова и Самуел Франсес

СТАТУТ НА КОНКУРСА ЗА ЖУРНАЛИСТИЧЕСКИ ПУБЛИКАЦИИ НА СДРУЖЕНИЕТО НА ИСПАНОГОВОРЕЩИТЕЖУРНАЛИСТИ В БЪЛГАРИЯ "СВЕТОВЕ И ЦВЕТОВЕ"

Конкурс за журналистически публикации на български или испански език „Светове и цветове” на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България”

Представяне на номинираните в журналистическия конкурс "Светове и цветове" в чест на 10-годишнината от основаването на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България – 16 декември 2013 г.

Десет години Сдружение на испаноговорещите журналисти в България, връчване на журналистическите награди „Светлана Плашокова”, „Самуел Франсес” и „Светове и цветове”

Втори конкурс за журналистически публикации на български или испански език „Светове и цветове” - 2014 на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

Връчване на наградите във второто издание на журналистическия конкурс „СВЕТОВЕ И ЦВЕТОВЕ” 2014 на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ПОБЕДИТЕЛИ в журналистическия конкурс „Светове и цветове” 2014 на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ТРЕТИ КОНКУРС "СВЕТОВЕ И ЦВЕТОВЕ" - 2015 за журналистически публикации на български или испански език на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ВРЪЧВАНЕ НА НАГРАДИТЕ в третия журналистически конкурс на СИЖБ "Светове и цветове" - 2015

СИЖБ обявява четвъртото издание на конкурса „Светове и цветове” - 2016

Солидарност с Барселона, отговорност пред хуманизма

ВРЪЧВАНЕ НА НАГРАДИТЕ в Четвъртия журналистически конкурс на СИЖБ „Светове и цветове” - 2016

СИЖБ обявява номинациите в Петия конкурс „Светове и цветове” - 2017




Партньори и спонсори















19.7.2018 г.

Visitor: 1834525