Спонсори:

ИСПАНОСВЯТ
Испания

Испанският език и култура в света

Общи проблеми на Латинска Америка

Аржентина
Боливия
Венесуела
Гватемала
Доминиканска република
Еквадор
Колумбия
Коста Рика
Куба
Мексико
Никарагуа
Панама
Парагвай
Перу
Пуерто Рико
Салвадор
Уругвай
Хондурас
Чили
Португалският език и култура в света
Португалия
Бразилия
Сп. "Тема", бр. 11, 19-25 март 2007 г.

Буш а ла латино – хроника на една предизвестена гротеска

Обиколката на президента на САЩ из Бразилия, Уругвай, Колумбия и Мексико очаквано бе доминирана от зрелищни протести

Къдринка Къдринова


Латиноамериканското турне на Джордж Буш не донесе никакви изненади. Предварително обявените намерения на президента на САЩ да се покаже в нов образ – на внезапно прогледнал за неволите на бедните и загрижен за тях самарянин, бяха посрещнати с очакваните унищожителни подигравки и бурни протести на улицата. Така бе навсякъде по маршрута му – и в Бразилия, и в Уругвай, и в Колумбия, и в Гватемала, и в Мексико. А дори и в някои от съседните им държави, където – уж случайно – по същото време си правеше собствена латиноамериканска обиколка най-върлият му регионален враг, венецуелският президент Уго Чавес. Самият Чавес, който финишира в Никарагуа, при Даниел Ортега, обяви, че Буш е бил “нокаутиран” по време на пътуването си от демонстрациите.
Факт е, че във фотоемисиите ефектните кадри от уличните сблъсъци, особено от “щурма” на американското посолство в столицата на Мексико, определено доминираха над официалните снимки. В които пък фолклорно-екзотичният дух беше тясно преплетен със зашеметяващо внушителното полицейско присъствие. Дотолкова, че легендарните старини на маите в Уксмал, на полуостров Юкатан, е трябвало да бъдат тотално затворени за туристи и отцепени от екипирани с шлемове и щитове униформени. Та да може Буш и домакинът му Фернандо Калдерон да се разхождат и да се щракат из руините абсолютно обезапасени и отрязани от околния свят.
А за да е пълна гротеската, жреците от едни други руини на маите – в Ихимче, Гватемала, където Буш също се отби – обявиха, че започват ритуал на пречистване на светинята от “злите духове”, дошли с американския гост...
От цялото едноседмично пътуване практически единственият що-годе позитивен за САЩ политически резултат е споразумението, което Буш подписа с бразилския президент Лула да Силва да промоцират заедно етанола като алтернативен енергиен продукт. С този спирт, който в САЩ се получава от царевица, а в Бразилия от захарна тръстика, бразилците много се гордеят и от десетилетия вече разчитат предимно на него, за да зареждат автомобилите си. Между другото, един от най-ентусиазираните радетели на популяризирането на етанола е доскорошната министърка на енергетиката на Бразилия и днешна “дясна ръка” на Лула Дилма Русеф, чийто баща е българин.
Далечната цел на Буш в етаноловия му флирт с Лула е всъщност да откъсне бразилския лидер от “лошата компания” на Чавес. Защото другият хитов енергиен проект в региона е тъкмо една замислена съвместно от Чавес и Лула инициатива -изграждането на петролопровод от Венецуела, който да минава през бразилска територия и да стига до Уругвай, Аржентина, Парагвай, Боливия и т.н. Нещо като енергийно захране на “лявата ос” в Латинска Америка. Ако сега покрай тандема с Буш за етанола Лула се разкандърдиса да се занимава с тази тръба, това ще е голям успех за несъмнения американски интерес да се забие клин между по-умерените и по-радикалните леви лидери на континента.
Факт е, че демонстрантите в Сао Пауло с еднакво удоволствие носеха карикатурни маски и на Буш, и на Лула. Но е съмнително да се очаква особено рязък завой в политиката на Лула само заради едно доста общо и обтекаемо споразумение със САЩ за етанола. Още повече, че вече се чуват много сериозни експертни критики по начало към идеята за използване на хранителни продукти за извличане на биогорива. Това неизбежно води до поскъпване на храните, а значи хич не е подходящо за преборване на бедността, особено пък в Латинска Америка, където прехраната продължава да е проблем за огромни човешки маси.
Тази тема бе основен лайтмотив в протестите, акомпаниращи Буш по латиноамериканските му маршрути. Така американскитя президент се видя принуден полека-лека да се свие до традиционните теми, които винаги са се обсъждали с добрите му приятели в региона, каквито са лидерите на Колумбия, Гватемала, Мексико. А именно – борбата с наркотрафика и проблема с латиноамериканските имигранти в САЩ.
В Колумбия доминираше първото. Въпреки че там Буш по-скоро се съсредоточи върху моралната подкрепа за верния Алваро Урибе, когото завари насред ширещ се местен скандал – депутати от партията на президента се оказаха свързани с военизирани групировки, избивали леви активисти.
Имигрантският въпрос пък бе в центъра на вниманието на спирките в Гватемала и Мексико. Особено болезнено бе третирането му на мексиканска земя, където дори преливащият от симпатия към госта си и към САЩ Фернандо Калдерон нямаше как да премълчи националната обида от издигането на стена срещу нелегалните имигранти по мексиканско-американската граница. “Стената на позора”, както я наричат мексиканците, бе акцентът на протестите и в Мерида (администартивния център на Юкатан, където спря Буш), и в столицата на Мексико. Буш обаче с нищо не показа, че ще даде на заден за стената. Само обеща на Калдерон да натиска Конгреса за ревизиране на закона за имигрантите.
Ако целта на пътуването е била Буш да види с очите си колко го мразят латиноамериканците от улиците и колко са хрисими избрани от него президенти, може да си я отбележи като изпълнена. Само че на кого от това ще му стане по-сито?

Видяно: 290Мнения: 0

Известни личности
Великолепната четворка от Ложата “Лаутаро”
Видяно: 352   Мнения:0

Отиде си съвестта на Латинска Америка
Видяно: 0   Мнения:0

Култура
Ацтеките живеели в свой социализъм
Видяно: 3005   Мнения:0

Инките - римляните на Америка
Видяно: 1587   Мнения:0

Маите гонели врага си с музика
Видяно: 1058   Мнения:1

ПРЕВОДИ НА ХУДОЖЕСТВЕНИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ ОТ ИСПАНСКИ СЛЕД 1991 г.
Видяно: 3263   Мнения:0

Бактерии рушат руини от паметници на маите в Мексико
Видяно: 736   Мнения:0

Град на 1300 години открит в перуанската джунгла
Видяно: 942   Мнения:0

Предколумбови руини на дъното на Титикака
Видяно: 713   Мнения:0

НЕРАЗГАДАНИТЕ ТАЙНИ НА СЪКРОВИЩАТА В ЛАТИНСКА АМЕРИКА
Видяно: 519   Мнения:0

ДРЕВНИТЕ ОЧЕРТАНИЯ НА НАСТОЯЩЕТО
Видяно: 138   Мнения:0

Контакти с България
Ще открием ли Елдорадо в Чили и Бразилия?
Видяно: 1024   Мнения:0

България под Южния кръст – от екзотика към партньорство
Видяно: 702   Мнения:0

В магическата реалност на Никола Инджов
Видяно: 653   Мнения:0

Латинска Америка в българските медии – какво липсва?
Видяно: 150   Мнения:0

Безплатна порция алтернативно кино от Испания и Латинска Америка в “Люмиер”
Видяно: 156   Мнения:0

Авторът на най-добрия превод на "Сто години самота" Румен Стоянов на 70 години - или 70 години НЕсамота
Видяно: 116   Мнения:0

Авторски анализи
Лявата вълна в Латинска Америка изненадва Буш в гръб
Видяно: 727   Мнения:0

Социалистическият интернационал ухажва Латинска Америка, но флиртът може да се окаже бурен
Видяно: 602   Мнения:0

Партизаните в Латинска Америка - стари хитове и нови митове
Видяно: 1864   Мнения:0

Южна Америка - континент на победилия социализъм
Видяно: 1016   Мнения:0

Латинска Америка копира модела на Европейския съюз
Видяно: 1020   Мнения:0

Трептежи на латиноамериканското махало
Видяно: 576   Мнения:0

ЛЯВА ВЪЛНА В ЛАТИНСКА АМЕРИКА
Видяно: 907   Мнения:0

Дуелът на двете Америки
Видяно: 578   Мнения:0

Латиноамериканската алтернатива
Видяно: 943   Мнения:0

Демокрация и лидери в Латинска Америка
Видяно: 7770   Мнения:0

Китай и Русия изкушени от Латинска Америка
Видяно: 283   Мнения:0

Латиноамерикански тайфуни с нежни имена
Видяно: 630   Мнения:0

Латинска Америка в търсене на собствени модели на обществено развитие
Видяно: 12288   Мнения:0

Латиноизненади за всички от сърце
Видяно: 98   Мнения:0

Другият възможен свят
Видяно: 18528   Мнения:0

Междуамериканска перестройка
Видяно: 0   Мнения:0

ИСПАНОЖУРНАЛИСТИ
Кои сме ние?

ИЗЯВИ НА СДРУЖЕНИЕТО И НЕГОВИ ЧЛЕНОВЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ

Йон Хуаристи на гости на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

Институтът "Сервантес" се засилва към България

Йон Хуаристи, директор на института “Сервантес”: 400 милиона говорят езика на Сервантес

СДРУЖЕНИЕ НА ИСПАНОГОВОРЯЩИТЕ ЖУРНАЛИСТИ В БЪЛГАРИЯ(списък на членовете)

ПРЕДСТАВЯНЕ НА САЙТА www.hispanoperiodistas.com

Среща с главната редакторка на кубинското списание "Мухерес" Исабел Мойа

Исабел МОЙА, главен редактор на хаванското женско сп. "Мухерес", пред "Труд": На Куба й е нужен нов мъж

Държавният секретар на Испания по европейските въпроси гостува на СИЖБ

Алберто Наваро: Няма да се караме заради Ирак

Кръгла маса “Испания и испаноезичният свят в България” – 26.11.2004

Погледът на Мелчор Фернандес: България, видяна от Испания

Среща на СИЖБ с Мелчор Фернандес

Писма до СИЖБ по повод Кръглата маса "Испания и испаноезичният свят в България"

Посланиците на Испания, Куба, Бразилия на коледна латинофиеста с журналисти

Кръгла маса "Медиите в демократичното общество", 03.10.2006 - под патронажа на Посолството на Испания в България

Кръгла маса "Чилийският 11 септември" за 100-годишнината ог рождението на президента Салвадор Алиенде и 35-годишнината от военния преврат в Чили, 11.09.2008 г., Софийски университет "Св. Кл. Охридски"

ХVІІІ конгрес на Световната асоциация на жените журналистки и писателки "Комуникациите и журналистиката в дигиталната ера", Сантяго де Чиле, 25-26 септември 2008 г.

Кръгла маса “Латинска Америка днес и България” - със съдействието на посолствата на Аржентина, Бразилия, Венесуела и Куба

ОТИДЕ СИ СВЕТЛАНА ПЛАШОКОВА, зам.-председател на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ОТИДЕ СИ САМУЕЛ ФРАНСЕС, легендарно име в българската журналистика, член и съосновател на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

Да си спомним за Светлана Плашокова и Самуел Франсес

С ЕЗИКА НА СЪРЦЕТО - колеги и посланици отдадоха почит на Светлана Плашокова и Самуел Франсес

СТАТУТ НА КОНКУРСА ЗА ЖУРНАЛИСТИЧЕСКИ ПУБЛИКАЦИИ НА СДРУЖЕНИЕТО НА ИСПАНОГОВОРЕЩИТЕЖУРНАЛИСТИ В БЪЛГАРИЯ "СВЕТОВЕ И ЦВЕТОВЕ"

Конкурс за журналистически публикации на български или испански език „Светове и цветове” на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България”

Представяне на номинираните в журналистическия конкурс "Светове и цветове" в чест на 10-годишнината от основаването на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България – 16 декември 2013 г.

Десет години Сдружение на испаноговорещите журналисти в България, връчване на журналистическите награди „Светлана Плашокова”, „Самуел Франсес” и „Светове и цветове”

Втори конкурс за журналистически публикации на български или испански език „Светове и цветове” - 2014 на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

Връчване на наградите във второто издание на журналистическия конкурс „СВЕТОВЕ И ЦВЕТОВЕ” 2014 на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ПОБЕДИТЕЛИ в журналистическия конкурс „Светове и цветове” 2014 на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ТРЕТИ КОНКУРС "СВЕТОВЕ И ЦВЕТОВЕ" - 2015 за журналистически публикации на български или испански език на Сдружението на испаноговорещите журналисти в България

ВРЪЧВАНЕ НА НАГРАДИТЕ в третия журналистически конкурс на СИЖБ "Светове и цветове" - 2015

СИЖБ обявява четвъртото издание на конкурса „Светове и цветове” - 2016




Партньори и спонсори















20.7.2017 г.

Visitor: 1276803