Самба, форо, капоейра, каипириня – покрай „нашата” Дилма Русеф все повече българи са в час с екзотичните съставки на шарения бразилски културен коктейл, който през изтеклата седмица опитахме в София благодарение на фестивала Tudo Brasil („Цяла Бразилия”). Проявата, осъществена с подкрепата на бразилското посолство и съфинансирана от програма „Култура 2012” на Столична община, докара у нас световно известната инструкторка и хореографка по самба и форо Алесандра Кабрал, майстора капоейрист от Байя – Местре Ореля, художника Сезар Пиментал, фотографа Митко Момчев и т.н.
В навечерието на фестивала бразилското посолство издаде у нас и представи в Националната библиотека „Св. Св. Кирил и Методий” двуезичното (на български и португалски) издание с поезия на големия бразилски модернист Карлос Друмонд де Андраде. Той е първият поет в Латинска Америка с твобра, свързана с България. Това е стихотворението „Български анекдот”, излязло през 1928 г. То е по повод посещение в Бразилия на абдикиралия български цар Фердинанд, който се изявявал като природозащитник на бразилските пеперуди, гледжосвани и продавани като сувенири. Стихотворението гласи:

Имало едно време един цар естествоизпитател,
който ловувал хора.
Когато му рекли, че също тъй се ловят пеперуди, ластовици,
той много се уплашил
и намерил, че това е варварство.