13-ото издание на конкурса „Светове и цветове“-2025, организиран ежегодно от Сдружението на испаноговорещите журналисти в България (СИЖБ) в памет на отишлите си през 2012 г. журналисти и испанисти Светлана Плашокова-Митева и Самуел Франсес, достигна своята кулминация на 8 декември т. г.
На тази дата в Изложбената зала на Roca- България в София се състоя церемонията по връчване на годишните награди, в която участваха и председателят на УС на СБЖ Снежана Тодорова, и Веселин Симов, прокурист на Roca-България – като членове на журито.
Водещ бе председателят на УС на СИЖБ Георги Митов, журналист от bTV-радио. Партнираше му неговата заместничка начело на СИЖБ Мария Пачкова.
В залата се събраха много журналисти, членове на СИЖБ, гости и приятели. Присъстваха посланикът на Куба Н. Пр. Мариета Гарсия Хордан, дипломати, представители на посолствата на испаноезичните страни в България и др. Там бе и директорът на Институт „Сервантес“ в България Хуан Карлос Видал, както и специалният гост на събитието – испанската писателка Мария Сарагоса.
Конкурсът „Светове и цветове“ присъжда три журналистически награди:
– „Светлана Плашокова” – за кореспонденция от и за испаноезичния свят;
– „Самуел Франсес” – за професионална и гражданска етика;
– „Светове и цветове” – за екология, култура и традиции.
Трите награди се връчват в три категории: „Печатни и онлайн медии”, „Радио”, „Телевизия”.
Също така в рамките на конкурса Roca-България присъжда специална награда за екологична журналистика, разработваща теми за опазване на околната среда и водните ресурси.
В конкурса се присъждат и почетните отличия „Обединители на култури” – на личности и институции, допринесли за сближаването между културите на България и испаноезичния свят.
Програмата на церемонията на 8 декември, открита от председателя н СИЖБ Георги Митов, започна с изпълнение на кларинетиста Огнян Митонов.
Наградите в конкурса традиционно са книги. Първоначално – книги от личните библиотеки на Светлана Плашокова и Самуел Франсес, дарени на СИЖБ от техните семейства. Тази година това са книги, дарени от издателствата „Емас” и „Колибри”
За всички гости имаше и подарени от Roca–България календари и тефтери.
Отличените в конкурса „Светове и цветове“ за 2025 г. са определени от жури в състав: Георги Митов, председател на УС на СИЖБ, Мария Пачкова, зам.-председател на УС на СИЖБ, Снежана Тодорова, председател на УС на СБЖ, Веселин Симов, прокурист на Roca-България.
На 8 декември първо бяха обявени наградените с почетното отличие „Обединител на култури“. Негови носители стват пет личности и една културна институция, допринесли за културните връзки между България и испноезичния свят.
Ето и подробности за отличените.
Доц. Борис Наймушин и журналистът от кубинскта информационна агенция Prensa Latina Роберто Молина получват оличието „Обединител на култури“ за своя принос при разкриването на подробности за установяването на сътрудничество между БТА и Prensa Latinа в началото на 1960 г., месеци преди да се установят дипломатически отношения между България и Куба.
Посмъртно е отличена и Стела Авишай, която по онова време е била зам.-генерлен директор на БТА и пряко установява сътрудничеството между БТА и Prensa Latina, участвайки в международна журналистическа среща в Хавана в началото на 1960 г. Тогава тя се среща и разговаря с първия директор на Prensa Latina – аржентинския журналист Хорхе Масети, както и с члена на тогавашното кубинско правителство Ернесто Че Гевара.
Две снимки на Prensa Latina от срещата на Стела Авишай с Масети и Че Гевара донесе в София през юни 2019 г. кубинският журналист Роберто Молина, участвал в провеждната по онова време световна среща на информационните агенции, организирана от БТА. Сайтовете на СБЖ и СИЖБ публикуваха тогава снимките и разказа на Молина, който се опитваше да разбере коя е българската журналистка на тези фотографии. Последвалата пандемия от Ковид-19 попречи да се извършат неолходимите проверки в архивите и въпросът остава недоизяснен.
Но през 2025 г. с това се заема доц. Борис Наймушин от НБУ, който в рамките на свое научно изследване по друга тема попада на публикацията на сайта на СБЖ и успява да установи, че българската журналистка на снимките е Стела Авишай. За това също бе разказано на сайтовете на СБЖ и СИЖБ. Принос по темата със свои публикации и споделени с доц. Наймушин контакти имат също така Къдринка Къдринова, журналистка, основателка и дългогодишна председателка на СИЖБ (в момента член на СЕМ), и Мария Пачкова.
Освен голямо име в българската журналистика, Стела Авишай е и майка на легендарнта радиоводеща от БНР Виза Недялкова. На церемонията „Светове и цветове“ отличието „Обединител на култури“ на Стела Авишай получиха нейните внучки Стела Райчева и Ружа Райчева (също журналистки). Георги Митов им връчи и снимките от 1960 г., донесени от Роберто Молина, в увеличен формат.
Отличията бяха връчени от посланичката на Куба Н. Пр. Мариета Гарсия Хордан, която с особено вълнение говори за приятелството между България и Куба, важна страница от което е и приносът на Стела Авишай, и на всички съвременни изследователи и журналисти, работили по темата. Нейно Превъзходителство пое ангажимента да предаде на кубинския журналист Роберто Молина неговото отличие „Обединител на култури“.
С „Обединител на култури“ бе отличена и Националната музикална академия “Проф. Панчо Владигеров” – за поредицата концерти с испанска музика, организирана съвместно с Институт „Сервантес“, и изграждане на културни мостове с различни националности през годините. Отличието прие и се обърна към публиката с благодарствени думи проф. д-р Свилен Райчев, зам.-ректор на НМА.
Доц. д-р Валентин Петрусенко, преподавател в Пловдивския университет „Паисий Хилендарски", също получи грамота „Обединител на култури“ за дългогодишната му работа като специалист по латиноамериканска история в България, защитил дисертация по следреволюционната история на Мексико, с курсове по история на Латинска Америка към СУ, НБУ, а понастоящем - в Пловдивския университет.
Отличието му бе връчено от испанската писателка Мария Сарагоса.
Отличието „Обединител на култури“ бе присъдено и на Мария Вутова, антрополог и преводач, за антропологичните й изследвания в света на индианците от Южна Америка и за многобройните й преводи на испански език на съвременна българска литература на творби от Георги Господинов, Емине Садък, Здравка Евтимова, Виктор Пасков и др. Мария Вутова не може да присъства лично на церемонията, тъй като е в Испания. Тя ще получи грамотата си по-късно.
След още едно изпълнение на кларинетиста Огнян Митонов, церемонията продължи с обявяване на носителите на наградата „Светлана Плашокова“ – за кореспонденция от и за испаноезичния свят.
В категория „Печатни и онлайн медии“ победител е Кристина Димитрова, Dir.bg, за неин материал, посветен на Куба.
В категория „Радио” наградата бе присъдена на Димитър Драганов, кореспондент на БНР в Мадрид, за поредица от компетентно написани и излъчени материали за акуталните събития и живота в Испания. Тъй като той не е в България, наградата бе получена от негово име от колегата от БНР и член на СИЖБ Григорий Недялков, който ще я предаде по-късно на Димитър Драганов.
В категория „Телевизия“ отличието получава Антоан Златков, репортер в bTV, за филма “Водният урок за Валенсия – 229 живота по-късно”, bTV репортерите.
Тези награди бяха връчени съотетно от Н. Пр. Мариета Гарсия Хордан и от Снежана Тодорова, председател на Съюза на българските журналисти и член на журито.
Георги Митов оповести обявяването на носителите на наградата „Самуел Франсес“ – за професионална и гражданска етика.
В категория „Печатни и онлайн медии” тя бе връчена на Андрес Сааведра Бараона, доктор по философия и преподавател, за книгата му „С образа на онези деца, които бяхме“. Тя проследява развитието на чилийската общност в България и живота на автора в страната ни.
В категория „Радио” наградата е отредена на предаването „Гласът на времето”, излъчвано по програма “Христо Ботев” на БНР, с водещ Бойко Ламбовски – за професионалното и обективно представяне на коментари за културата, историята и философията на испаноезичния свят и латиноамериканския дух.
В категория „Телевизия” наградата се присъжда на Силвия Златанова, журналист в „Светът на жестовете”, БНТ 1, за материала за интегрирането на деца с увреждания в образователния процес в Испания, излъчен в предаването с водещ Надежда Мирчева.
Награда в същата категория „Телевизия“ получи и Симона Николова, журналист в Еuronews Bulgaria, за интервюто й с посланика на Испания Н. Пр. Мигел Алонсо Берио в поредицата „Лицата на дипломацията”
Наградените в този раздел бяха поздравени от Хуан Карлос Видал, директор на Институт Сервантес- София и Луис Гонсалес Вая, съветник в Посолството на Испания.
Специалната награда на Roca-България за екология бе присъдена на Анна Мельова, Иво Самарджиев и Цветан Недков от предаването „Бразди“ по БНТ1 за репортажа „Как кубинец и българка спасяват миналото с малка ферма и три къщи за гости в Еленския Балкан?”, свързан с екотуризма и развиването на биоземеделие. Наградата, която включва спестяваща вода душ-кабина от Roca-България, бе връчена на двамата журналисти от Веселин Симов, прокурист на Roca-България.
На сегашната церемония бе връчена и наградата на Roca-България за 2024 г., чийто носител е Галя Щърбева от NOVA за предаването ѝ „Да хванеш гората“. Тя бе възпрепятствана да участва миналогодишната церемония и затова получи отличието си сега. То ѝ бе връчено също от Веселин Симов.
След изпълнение на певицата Натали Ангелова започна оповестяването на удостоените с наградата „Светове и цветове“ – за екология, култура и традиции.
В категория „Печатни и онлайн медии” тя бе присъдена на Марина Деливлаева - главен редактор на дигитално списание за изкуства Jasmin.bg, за авторските й статии, посветени на испаноезични творци,сред които „Из малко познатите магични светове на Хулио Кортасар и „Нови 20 карикатури (и герои) от майката на Лола, любимата ни чилийска илюстраторка”.
Номинирана бе Михайлина Димитрова, международен редактор във вестник „Телеграф“ и водеща на „Телеграфно подкаст“ – за единственото досега излязло в българска печатна медия интервю с треньора на ФК „Левски“ Хулио Веласкес, както и интервю с Рамон Перес Маура, автор на политическата биография на цар Симеон II „Възможният цар“, с видеосъдържание.
В категория „Радио” наградата получи Надежда Василева, водеща в bTV Radio, за поредица от интервюта, свързани с Испания и поклонническия път Камино де Сантяго, излъчени в следобедния блок „За града”;
В категория „Телевизия” наградата бе за Мира Христова – „Преди обед” по bTV, за нейното ексклузивно интервю с Енрике Иглесиас.
В същата категория „Телевизия“ награда получи и поредицата „Непознатите земи” по NOVA и NOVA News – за авторите и екипите на пътешественически филми за Доминиканската република, Колумбия, Чили и Мексико: Ева Костова, Михаела Карабельова, Стоян Нешев, Алис Дамянова, Мартин Керефейски.
В същата категория бяха обявени и две номинации – на Дарина Методиева, NOVA , за интервюто ѝ с китариста на легендарните „Джипси Кингс“ Тонино Балярдо, и на Цветина Петкова, уебредактор, Nova.bg, за поредица интервюта с наследницата на Фрида Кало, сина на Салвадор Дали, топ рекордьора на „Гинес” Кристиан Лопес и аржентинската адвокатка Роуз Буфало, в рубриката „(Раз)личните истории“ на сайта на Нова телевизия и Nova.bg
Наградените в тези категории получиха отличията си от Ани Саргавакян, представител на екипа на Посолството на Аржентина в София; Мария Пачкова, член на журито, зам.председател на СИЖБ и дългогодишен радиожурналист; Захари Кушев, почетен консул на Еквадор; Веселин Симов - член на журито, прокурист на Рока- България.
С изпълнения на певицата Натали Ангелова, благодарствени думи на домакини и партньори, дипломати и гости приключи церемонията, а вечерта продължи с разговори на чаша вино, предоставено от посолствата на Аржентина и Испания.
